Traduction de "engineering works" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They would undertake all the engineering works within their respective sectors.
Эти подразделения будут отвечать за выполнение всех инженерно-технических работ в своих секторах.
When engineering works are being carried out, it is advisable to illuminate all traffic signs.
При проведении инженерно-технических работ рекомендуется подсвечивать все регулирующие сигнальные знаки.
(c) managing or supporting infrastructure and engineering works for United Nations missions and compounds;
c) управление инфраструктурными и инженерно-техническими работами в миссиях и комплексах Организации Объединенных Наций или оказание поддержки в их проведении;
Engineering works were substantially delayed due to ineffective monitoring by the Mission of outsourced contracts
Ход инженерно-технических работ значительно задерживался вследствие неэффективного мониторинга Миссии за переданными на внешний подряд контрактами
For example, 60 per cent of engineering work orders reviewed were either not attended to or completed with up to three months' delay.
Так, например, 60 процентов предусмотренных заявок на проведение технических работ либо не были выполнены, либо выполнялись с трехмесячной задержкой.
45. The establishment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism will require a significant volume of engineering work and facilities maintenance.
45. Создание Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей будет сопряжено со значительным объемом инженерно-технических работ и работ, связанных с обслуживанием объектов.
The Mission has, however, decided to outsource the operation and maintenance services of general engineering works and the maintenance of generators.
Вместе с тем, Миссия постановила обеспечить предоставление услуг по эксплуатации и техническому обслуживанию, связанных с общими инженерно-техническими работами и обслуживанием генераторов, на условиях внешнего подряда.
In addition, MONUC advocated for the need to respect the principles of international humanitarian law and initiated engineering work on the Dungu-Duru axis.
Кроме того, МООНДРК добивалась соблюдения принципов международного гуманитарного права и приступила к осуществлению инженерно-технических работ на линии Дунгу-Дуру.
This Unit would maintain close liaison with the Force Headquarters and plan all the engineering works within the jurisdiction of the Monrovia sector limits.
Группа будет поддерживать тесную связь со штабом Сил и осуществлять планирование всех инженерно-технических работ в пределах ответственности монровийского сектора.
Major engineering work (financed by the Government of Cuba) had to be completed to adapt the plant to the required conditions for MDI production with HFA.
Необходимо было провести обширные технические работы (финансирование обеспечивало правительство Кубы), чтобы адаптировать предприятие к требуемым условиям производства ДИ на основе ГФА.
Specialized vehicles for engineering works were not required.
Специальные автотранспортные средства для инженерных работ не потребовались.
The Iranian side undertook engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).
Иранская сторона проводила инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
Ten Iranian workmen continued the engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).
Десять иранских рабочих продолжали инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
Seven Iranian workmen continued the engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).
Семеро иранских рабочих продолжали инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
27. The mission's engineering work continued, but at a slower pace, owing to the rains.
27. Проводимые миссией инженерные работы продолжались, но более медленными темпами ввиду дождей.
Seven Iranian workmen continued the engineering work behind the Iranian cemetery at coordinates 150790.
Семеро иранских рабочих продолжали инженерные работы за иранским кладбищем в точке с координатами 150790.
Due to delayed deployment of staff in the current period, contractors are required to carry out some engineering works.
Ввиду задержек с размещением персонала в текущий период подрядчикам необходимо будет выполнить некоторые инженерные работы.
The total fees paid to the consortium were based on the unit price and the architectural/engineering work involved.
Общая сумма вознаграждения, выплачиваемого консорциуму, основывается на удельных расценках и объеме проводимых архитектурных/инженерных работ.
On a very small scale, such trenches are the first human engineering works on another world.
Это очень мелкие работы, но эти канавки - первая инженерная работа человека на другой планете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test