Exemples de traduction
The authors maintain that the State party's action to close the fishing banks to persons not engaged in fishing during the "reference period" involved, in reality, a donation of the use of the fishing banks to the persons who were so engaged, and, as matters subsequently evolved, a donation of a personal right to demand payments from other citizens for fishing in the ocean around Iceland.
Авторы утверждают, что решение государства-участника закрыть рыбопромысловые районы для лиц, не занимавшихся рыбной ловлей в "указанный период", на самом деле означало передачу рыбопромысловых районов в дар лицам, которые вели такую ловлю, и, как стало ясно впоследствии, даровую передачу личного права требовать плату с других граждан за ведение рыбной ловли в океанских водах у берегов Исландии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test