Traduction de "emigrate from" à russe

Emigrate from

• эмигрировать из
• эмигрировать

Exemples de traduction

эмигрировать из

2.1 The author emigrated from Egypt to Australia in 1972 and took residence in Melbourne.
2.1 Автор в 1972 году эмигрировал из Египта в Австралию и поселился в Мельбурне.

2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.
2.1 В 1969 году автор вместе со своей семьей эмигрировал из Чехословакии в Соединенные Штаты.

2.1 The author emigrated from Jamaica to Canada in 1967, then under 2 years old.
2.1 Автор эмигрировал из Ямайки в Канаду в 1967 году, когда ему еще не исполнилось двух лет.

He emigrated from Afghanistan ten years ago.
Он эмигрировал из Афганистана десять лет назад.

Her family emigrated from Russia 10 years ago.
Её семья эмигрировала из России 10 лет назад.

- emigrated from Ireland and worked at tobacco fields illegally.
— ... эмигрировал из Ирландии и незаконно работал на табачных полях.

I've just discovered that our great-great-grandmother emigrated from Russia in 1879.
Я только что выяснил, что наша прапрабабушка... -...эмигрировала из России в 1879-ом году.

Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I'll stake my reputation he was born... in the Soviet Union.
Мистер Баском может и эмигрировал из Канады, но я ставлю свою репутацию, что он родился... в Советском Союзе.

The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia.
Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии.

He was a product of a his age, an emigre from Eastern Persia into Baghdad, surrounded by books, well-versed in learning from Greece, Persia, India and China, and fearless in his thinking.
Он был продуктом своей эпохи эмигрировавший из Восточной Персии.. в Багдад в окружении книг,... сведущий в науках Греции, Персии, Индии и Китая, и бесстрашный в своем мышлении.

эмигрировать

60. Over the same period, a total of 57,000 Turkish Cypriots emigrated from Cyprus.
60. За тот же период в общей сложности 57 000 турок-киприотов эмигрировали с Кипра.

57. Over the same period a total of 57,000 Turkish Cypriots emigrated from Cyprus.
57. За тот же период в общей сложности 57 000 киприотов-турок эмигрировали с Кипра.

58. Over the same period, a total of 57,000 Turkish Cypriots emigrated from Cyprus.
58. За тот же период с Кипра эмигрировали в общей сложности 57 000 киприотов-турок.

42. It is estimated that approximately 200,000 people emigrated from Peru between 1980 and 1990.
42. По оценкам, в период между 1980 и 1990 годами за границу эмигрировало около 200 000 человек.

48. It is estimated that approximately 200,000 people emigrated from Peru between 1980 and 1990.
48. Согласно оценкам, за период с 1980 по 1990 годы из страны эмигрировали около 200 000 человек.

My great-uncle emigrated from earth.
Мой двоюродный дед эмигрировал с Земли.

Hilda Santos, sister of Eddie Santos, emigrated from Cuba in '92, married Oscar Mejia.
Хильда Сантос, сестра Эдди Сантоса, эмигрировала с Кубы в 92-м, вышла замуж за Оскара Мехия.