Traduction de "eliminate problems" à russe

Eliminate problems

• устранить проблемы

Exemples de traduction

устранить проблемы

to eliminate problems with a view to improving and safeguarding quality;
- устранить проблемы с целью повышения и гарантирования качества;

An amendment to the ADR text was also proposed with the aim of eliminating problems at the road/rail interface.
Кроме того, он предложил внести изменения в текст ДОПОГ, с тем чтобы устранить проблемы взаимодействия между автомобильным и железнодорожным транспортом.

44. A model programme is under way for the development of bateyes, in connection with which surveys are being conducted in certain bateyes with a view to implementing a comprehensive development plan intended to eliminate problems relating to the supply of basic services in these communities.
44. Вводится в действие типовая программа по развитию батеев, для чего в специально отобранных поселках осуществляется сбор информации в целях реализации комплексного плана развития, который позволил бы устранить проблемы, затрудняющие предоставление базовых услуг.

272. As part of the reforms carried out, the transfer as from 1 January 2006 to the State Social Insurance Fund of the administration of social benefit payments, made by using State social insurance obligatory contributions of establishments and organizations, has eliminated problems related to the payment of pensions and benefits to the workers at the place of work, and cases of arrears in the disbursement of social benefits.
272. В соответствии с проводимыми реформами, в результате передачи с 1 января 2006 года Государственному Фонду Социальной Защиты управления социальными выплатами, осуществляемыми за счет обязательных государственных социально-страховых взносов учреждениями и организациями, были устранены проблемы, возникавшие по причине выплат пенсий и пособий работающим по месту работы, и случаи возникновения долгов по социальным выплатам.