elements which are - Traducción de Russe

Elements, which cannot be agreed .

Элементы, которые не могут быть согласованы...

The elements which have to be considered are:

Элементы, которые должны учитываться в этой связи, включают:

Requirements of the Convention regarding the elements which should

Требования Конвенции относительно элементов, которые должны

The ethical content of that commitment is an element which, in my view, is unavoidable.

Этическое содержание этого обязательства является элементом, который, на мой взгляд, необходим.

These are non-military destabilizing elements which threaten the existence of humankind.

Таковы невоенные дестабилизирующие элементы, которые угрожают существованию человечества.

The Group's report contains new elements which need to be addressed.

Доклад Группы содержит новые элементы, которые необходимо разобрать.

It consist of a number of elements which are presented in no strict order:

Такая стратегия включает в себя ряд элементов, которые приведены ниже в произвольном порядке:

(c) an identification of the elements, which should be taken into consideration, including their impact.

с) определение элементов, которые следует принимать во внимание с учетом их воздействия.

Only the programme elements which contain information for both headings are included.

В него включены только те программные элементы, которые содержат информацию по двум разделам.

Elements which might be selected with a view to strengthening negative security assurances;

▪ элементы, которые могут быть избраны в целях укрепления негативных гарантий безопасности;

Three companies are prospecting for radio-active minerals and the government has invited expressions of interest in earth elements which are vital components in the electronics industry.

Три компании занимаются разведкой радиоактивных минералов, и правительство предлагает проявлять интерес к редкоземельным элементам, которые являются важнейшими компонентами для электронной промышленности.

23. The right to a fair trial before a competent, independent and impartial court or tribunal involve elements which are in nature both objective (independence) and subjective (competence and impartiality).

23. Право на справедливое судебное разбирательство в компетентном, независимом и беспристрастном суде или трибунале предполагает наличие элементов, которые являются по своему характеру как объективными (независимость), так и субъективными (компетентность и беспристрастность).

The discussions focused mainly on the legal status of the right to development and its value added, the beneficiaries and duty bearers as identified by the right to development, the development compact as a means to operationalize the right to development and its basic operational elements (which are: a rights-based development programme focusing on specific rights and poverty eradication; appropriate indicators and benchmarks for monitoring the status of realization; and an appropriate monitoring mechanism), a fund for financing development compacts, NEPAD, and the appropriate forum for discussing rights-based development cooperation.

5. Обсуждения были сосредоточены главным образом на вопросах, касающихся правового статуса права на развитие и его "добавленной стоимости; бенефициаров и несущих обязательства сторонах, как они определяются правом на развитие; договора о развитии как средства осуществления права на развитие и его основных рабочих элементов (которыми являются: программа развития на основе правозащитного подхода, сосредоточенная на конкретных правах и искоренении нищеты; в соответствующие показатели и критерии для отслеживания положения с осуществлением прав; и надлежащий механизм мониторинга); в фонда по финансированию договоров о развитии; НЕПАД, а также соответствующего форума для обсуждения сотрудничества в целях развития, основанного на правозащитных принципах.