Traduction de "elements connected" à russe

Elements connected

• элементы связаны
• элементы, связанные

Exemples de traduction

элементы связаны

This argument has a certain validity, although it is nevertheless limited, since a comparison of the documents produced by the two institutions on the same subject reveals such similarities in the content that it has to be concluded that some basic elements connected with the regulations, practices or institutions may call for an at least partly "standardized" presentation.
Этот аргумент имеет определенный смысл, хотя и ограниченный, поскольку при сопоставлении документов, подготовленных обоими учреждениями по одному и тому же вопросу, обнаруживаются такие сходства в их содержании, что можно вполне сделать вывод о том, что некоторые базовые элементы, связанные с правилами, практикой или работой учреждений, могут быть представлены, по крайней мере частично, в стандартной форме.

Some experts have also elaborated lists of cultural rights or normative elements of cultural rights, indicating for example that they encompass non-discrimination and equality; freedom from interference with the enjoyment of cultural life (freedom to create and contribute to culture); freedom to choose and change in which culture(s) and cultural life to participate (freedom to manifest one's own culture); freedom of dissemination; freedom to cooperate internationally; the right to participate in the definition, preparation and implementation of policies on culture; and other elements connected to the right to participate in cultural life and emerging from the interdependence of human rights.
Некоторыми экспертами также составлены перечни культурных прав или нормативных элементов культурных прав, указывающие, например, на то, что они охватывают недискриминацию и равенство, свободу от вмешательства в ведение культурной жизни (свободу творчества и содействия развитию культуры); свободу выбирать культуру и менять выбор культуры (культур) и культурной жизни для участия (свободу выражать свою собственную культуру); свободу распространения информации; свободу международного сотрудничества; право на участие в определении, подготовке и осуществлении культурных стратегий; и другие элементы, связанные с правом на участие в культурной жизни и являющиеся результатом взаимозависимости культурных прав.