Traduction de "elementary grades" à russe

Elementary grades

• начальные классы
• младшие классы

Exemples de traduction

начальные классы

Of special concern, however, is the impact on students in Gaza and the West Bank of school closures and disruptions, particularly in the crucial elementary grades.
Особую обеспокоенность, однако, вызывает ущерб, наносимый учащимся, особенно самых важных начальных классов, в результате закрытий и перерывов в работе школ в Газе и на Западном берегу.

Students in elementary grades receive 30 minutes of Innu Eimun instruction daily while intermediate students receive about three hours of instruction in Innu Eimun per week.
Учащиеся начальных классов ежедневно изучают язык инну-эймун в течение 30 минут, а для учащихся средних классов продолжительность занятий по языку инну-эймун составляет около трех часов в неделю.

165. Children of ethnic minorities in elementary grades in schools in Quba, Qusar, Ismailli, Khachmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in Balakan, Qabala, Khachmaz, Zaqatala, Quba and Samukh regions of Azerbaijan.
165. Дети национальных меньшинств в начальных классах школ Кубинского, Кусарского, Исмаилинского, Хачмазского, Огузского, Габалинского районов Азербайджанской Республики изучают лезгинский, в школах Лерикского, Ленкоранского, Астаринского, Масаллинского районов изучается талышский язык, в школах Балаканского, Габалинского, Хачмазского, Закатальского, Кубинского, Самухского районов

Ethnic minority children in elementary grades at schools in Quba, Qusar, Ismailli, Xaçmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in the Balakän, Qabala, Xaçmaz, Zaqatala, Quba and Samukh districts of Azerbaijan.
233. Дети национальных меньшинств в начальных классах школ Кубинского, Кусарского, Исмаилинского, Хачмазского, Огузского, Габалинского районов изучают лезгинский, в школах Лерикского, Ленкоранского, Астаринского, Масаллинского районов изучается талышский язык, в школах Балаканского, Габалинского, Хачмазского, Закатальского, Кубинского, Самухского районов изучается аварский, удинский, татский, тсахурский, хыналагский, курдский языки.

At the same time, host authorities were taking other steps to modify aspects of their education programmes: in the Syrian Arab Republic, a new study plan, curriculum and textbooks for the elementary and preparatory cycles were being gradually introduced, beginning with the first elementary grade in the 1996/97 school year; in Lebanon, a new education structure, curriculum and textbooks were due to be implemented in Agency schools on a pilot basis in the 1997/98 school year, and generally in following years; in the West Bank and Gaza Strip, a revised education structure and curriculum were under review by the Palestinian Authority.
В то же время власти принимающих стран предпринимали и другие шаги по модификации некоторых аспектов своих учебных программ: в Сирийской Арабской Республике, начиная с первого класса начальной школы, с 1996/97 учебного года постепенно внедряются новый учебный план, новая учебная программа и новые учебники для младших и начальных классов; в Ливане на экспериментальной основе в течение 1997/98 учебного года и повсеместно - в последующие годы - в школах Агентства должны внедряться новая структура обучения, новая учебная программа и учебники; на Западном берегу и в секторе Газа Палестинский орган производит анализ пересмотренной структуры обучения и учебной программы.

младшие классы

That situation can lead to manipulation, especially in junior elementary grades, where the space in books is the most restricted, forcing authors to express themselves in only a few sentences.
В этой связи могут иметь место манипуляции, в особенности в учебниках для младших классов начальной школы, где места в учебниках меньше всего, из-за чего авторы вынуждены ограничивать изложение своих взглядов несколькими предложениями.