Traduction de "electrodynamic tether" à russe

Electrodynamic tether

• электродинамический трос

Exemples de traduction

электродинамический трос

Active debris removal system that employs electrodynamic tethers;
система активного удаления мусора, в которой используются электродинамические тросы;

Electrodynamic tether to hasten orbital decay for unused spacecraft
Электродинамический трос для ускорения схода с орбиты неиспользуемых космических аппаратов

Research and development activities related to electrodynamic tether systems have been conducted by JAXA.
В рамках ДЖАКСА проводятся исследования и опытно-конструкторские работы по системам, использующим электродинамический трос.

Current efforts are directed at developing a small electrodynamic tether system aimed at in-orbit demonstration using a small satellite.
В настоящее время усилия направлены на разработку компактной системы с электродинамическим тросом, которую с помощью небольшого спутника планируется продемонстрировать на орбите.

A demonstration flight of electrodynamic tether using a small satellite has been studied, and some key components have been developed.
Изучена возможность организации демонстрационного полета электродинамического троса с использованием малого спутника, и уже разработаны некоторые основные компоненты.

Electrodynamic tether technology is being investigated for a high-efficiency propulsion system for active debris removal in low-Earth orbit.
Изучается возможность применения технологии электродинамического троса в рамках соответствующей двигательной установки для активного удаления мусора с низких околоземных орбит.

One technical solution for ensuring that such removal missions are conducted in a cost-effective manner would be to utilize the electrodynamic tether system, which slows unused space objects and reduces their orbital lifetime.
Одним из технических решений, обеспечивающих эффективное с точки зрения затрат осуществление программ по удалению мусора с орбит, может быть использование системы электродинамического троса, позволяющее замедлить скорость неиспользуемых космических объектов и сократить время их нахождения на орбите.

As a first step towards realizing active debris removal, a flight demonstration, using a small satellite to demonstrate some key technologies, such as non-cooperative rendezvous and electrodynamic tethers, is being studied. Switzerland
В качестве первого шага на пути к реализации идеи активного удаления мусора изучается проведение демонстрационного полета с использованием малого спутника для демонстрации некоторых ключевых технологий, таких как сближение с пассивными объектами и использование электродинамических тросов.

For changing the orbits of such objects, concepts such as robotic systems with conventional propulsion systems or deployment of large structures to interact with the Earth's atmosphere ("drag augmentation"), with the geomagnetic field ("electrodynamic tethers", "magnetic sails") or with the radiation pressure of the solar wind ("solar sails") are proposed.
Для изменения орбиты таких объектов предлагается применять роботизированные системы с обычными двигательными установками или использовать крупные конструкции, которые будут взаимодействовать с атмосферой Земли (дополнительное торможение за счет сопротивления атмосферы), геомагнитным полем (электродинамические тросы, "магнитные паруса") или радиационным давлением солнечного ветра ("солнечные паруса").