Traduction de "electric brake" à russe

Electric brake

• электрический тормоз

Exemples de traduction

электрический тормоз

For the purposes of the following provisions electrical braking systems are service braking systems consisting of a control device, an electromechanical transmission device, and friction brakes.
1.1 Для целей нижеследующих положений под электрическими тормозами понимаются рабочие тормозные системы, состоящие из устройства управления, электромеханического привода и фрикционных тормозов.

1.1. For the purposes of the following provisions electrical braking systems are service breaking systems consisting of a control device, an electromechanical or electrohydraulic transmission device, and friction brakes.
1.1 Для целей нижеследующих положений под электрическими тормозами понимаются рабочие тормозные системы, состоящие из устройства управления, электромеханического или электрогидравлического привода и фрикционных тормозов.

8. The proposed text clarifies where the maximum current of 15 A has to be measured, not only between the towing vehicle and the trailer, but also between an optional battery (for the energy supply of the electric brakes) and the brakes.
8. В предлагаемом тексте уточняется, что максимальный ток 15 А измеряется не только между транспортным средством-тягачом и прицепом, но и между факультативным аккумулятором (для питания электрических тормозов) и тормозами.

Paragraphs 5.5.1.3. to 5.5.1.5. need also to be updated because they currently prohibit the use, in a same common space, of a yellow tell-tale for indicating an electrical brake failure (see Figure 1).
6. Пункты 5.5.1.3−5.5.1.5 также необходимо обновить, поскольку в существующем виде они запрещают использование, в одном и том же общем пространстве, желтого контрольного сигнала, указывающего на несрабатывание электрического тормоза (см. рис.1).

13. The expert from Germany questioned the decision of GRRF taken in 2004 to exclude the use of the overrun brake for a full trailer (TRANS/WP.29/GRRF/2004/11) and not extended to electrical brakes according to Annex 14.
13. Эксперт от Германии подверг сомнению принятое в 2004 году решение GRRF об отказе от использования инерционного тормоза на полных прицепах (документ TRANS/WP.29/GRRF/2004/11) без распространения его на электрические тормоза в соответствии с приложением 14.