Traduction de "either develop" à russe

Either develop

• либо развиваться
• либо разработать

Exemples de traduction

либо развиваться

36. Although countries are frequently categorised as being either developed or developing, they can be at very different stages of development.
36. Хотя страны нередко классифицируются как либо развитые, либо развивающиеся, они могут находиться на весьма различных ступенях развития.

However, not all countries have the capacity to either develop their own or access technologies that suit their level of development.
Однако не все страны обладают потенциалом для того, чтобы либо развивать свои собственные технологии, либо получать те технологии, которые соответствуют их уровню развития.

The programme is designed to provide chemists and chemical engineers from OPCW member States whose economies are either developing or in transition with greater understanding of the CWC, focusing on promotion of the peaceful uses of chemistry.
Эта программа призвана дать химикам и химикам-инженерам из государств - членов ОЗХО, чья экономика относится к категории либо развивающейся, либо переходной, большее понимание КХО с акцентом на поощрение мирного использования химии.

Programmes include assistance in developing and improving laboratory capacity; provision of specialised internships and training in CWC implementation and safe chemical management; and the OPCW Associate and Internship Support programme which provides specialised training in modern industrial practices and skills development to chemists and engineers from States Parties whose economies are either developing or are in transition.
Программы включают содействие в развитии и совершенствовании лабораторного потенциала; предоставление специализированных стажировок и подготовки по осуществлению КХО и безопасному химическому менеджменту; и программу ОЗХО по подготовке молодых специалистов и поддержке стажировок, которая предоставляет специализированную подготовку по современным промышленным методам и повышение квалификации для химиков и инженеров из государств-участников, чья экономика носит либо развивающийся, либо переходный характер.