Traduction de "eight chapters" à russe

Eight chapters

• восемь глав

Exemples de traduction

восемь глав

9. In fulfilling its mandate, the Group decided to divide the study into eight chapters.
9. В целях выполнения своего мандата Группа постановила разделить исследование на восемь глав.

OHCHR published eight chapters of the new OHCHR manual on human rights monitoring.
УВКПЧ опубликовало восемь глав нового руководства УВКПЧ по мониторингу положения с правами человека.

That comprehensive book had eight chapters, and would include a Swedish language version of the Glossary of Terminology.
Эта объемная книга содержит восемь глав, и в нее будет включена версия Терминологического глоссария на шведском языке.

This could be accomplished, for example, by a substantial reduction of Part II, which contains eight chapters on regional operations.
Это можно сделать, например, путем существенного сокращения части II, в которой содержатся восемь глав, посвященных региональным операциям.

Part Two of the Constitution of the Slovak Republic, "Fundamental Rights and Freedoms", has eight chapters and is devoted to human rights.
Правам человека посвящена часть II Конституции Словацкой Республики, озаглавленная "Основные права и свободы", которая содержит восемь глав.

To improve coverage the panel intends to produce a further eight chapters by September 1997 and six more as soon as resources allow.
Для улучшения охвата подгруппа намеревается подготовить к сентябрю 1997 года еще восемь глав и дополнительно шесть глав в зависимости от наличия ресурсов.

(c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows: general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts.
c) по существу законопроект содержит следующие восемь глав: общие положения, судебные поручения, выдача лиц и передача вещей, передача уголовного судопроизводства, признание и обеспечение исполнения судебных решений, передача осужденных лиц, сотрудничество с международными уголовными судами.

32. In view of the fact that this part would contain eight chapters compared with only three in the United Nations Model Regulations, the Working Group considered, that the wording of the heading of Part I should cover the other chapters, or simply be restricted to “general”.
32. Поскольку эта часть будет включать восемь глав по сравнению с лишь тремя главами, содержащимися в типовых правилах Организации Объединенных Наций, рабочая группа считает, что название части 1 должно быть либо распространено на другие главы, либо ограничено только "общими предписаниями".

The report contains eight chapters that reflect the information circulated to designated national authorities by the secretariat each June and December through the PIC Circular pursuant to articles 4 - 7, 10, 11 and 14 of the Convention, as well as information relating to the provisions of articles 12 - 14 and 16, including activities of Parties which are not reported in the PIC Circular.
2. Доклад содержит восемь глав, отражающих информацию, распространяемую секретариатом среди назначенных национальных органов в каждом июне и декабре через Циркуляр ПОС во исполнение статей 4-7, 10, 11 и 14 Конвенции, а также информацию, касающуюся положений статей 12-14 и 16, включая мероприятия Сторон, о которых не сообщалось в Циркуляре ПОС.

The present report consists of eight chapters: I. Executive summary and key messages; II. Introduction; III. The MYFF and managing for development results; IV. United Nations coordination; V. UNDP contributions to development effectiveness; VI. Organizational effectiveness; VII. Financial expenditure; and VIII. Conclusion.
4. Настоящий доклад включает восемь глав: глава I -- Резюме и основные замечания; глава II -- Введение; глава III -- МРФ и управление, ориентированное на достижение результатов в области развития; глава IV -- Координация в рамках Организации Объединенных Наций; глава V -- Вклад ПРООН в повышение эффективности деятельности в области развития; глава VI -- Организационная эффективность; глава VII -- Финансовые расходы; и глава VIII -- Выводы.