Traduction de "efforts contributed" à russe

Efforts contributed

• усилия способствовали

Exemples de traduction

усилия способствовали

Those efforts contributed to the Government acceptance of specific protocols on prior consultation.
Эти усилия способствовали принятию правительством конкретных протоколов по предварительной консультации.

These efforts contributed to the Macedonian ratification of the Convention on 29 December 2011.
Эти усилия способствовали ратификации Конвенции Македонией 29 декабря 2011 года.

While those efforts contributed to the relaxation of some of the tensions, they did not lead to a pan-Hawiye peace.
Эти усилия способствовали некоторому ослаблению напряженности, однако не привели к установлению мира в рамках всего клана хавийя.

Your diplomatic skills and untiring efforts contributed to the smooth commencement of the Conference on Disarmament in this challenging year.
Ваше дипломатическое мастерство и неустанные усилия способствовали беспрепятственному началу работы Конференции по разоружению в этом трудном году.

Evidence from Sierra Leone and Angola suggests that such efforts contributed to ending those civil wars.
Данные, полученные из Сьерра-Леоне и Анголы, указывают на то, что такие усилия способствовали прекращению этих гражданских войн.

Indeed, those groundbreaking efforts contributed to the establishment of the Special Court for Sierra Leone and the Extraordinary Chambers in the courts of Cambodia.
Так, эти новаторские усилия способствовали учреждению специального суда по Сьерра-Леоне и чрезвычайных палат в судах Камбоджи.

These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the four funds and programmes of the Executive Committee of the UNDG.
Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию процедур ревизионной работы по всем четырем фондам и программам Исполнительного комитета ГООНВР.

Similar efforts contributed to securing a transitional road map and a date, January 2010, for presidential elections in Guinea.
Аналогичные усилия способствовали принятию плана работы на переходном этапе и назначению даты президентских выборов в Гвинее на январь 2010 года.

His efforts contributed to the Djibouti Agreement, which has served as a strong foundation for the political and security strategy of the United Nations for Somalia.
Его усилия способствовали заключению Джибутийского соглашения, которое послужило основой для политической стратегии и стратегии безопасности Организации Объединенных Наций в отношении Сомали.

These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the funds and programmes belonging to the United Nations Development Group (UNDG).
Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию методов ревизии фондов и программ, входящих в состав Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР).