Traduction de "efficiency given" à russe

Efficiency given

• эффективность дана
• эффективность с учетом

Exemples de traduction

эффективность с учетом

(c) Adaptation to and use of markets to deliver efficiency given stated policy goals.
с) адаптация к рыночным условиям и использование рынков для обеспечения эффективности с учетом поставленных стратегических целей.

It stressed the need for standards and regulations to improve the efficiencies, given the lack of effectiveness of measures aimed at influencing energy prices.
Он подчеркнул необходимость разработки стандартов и нормативных положений для повышения эффективности с учетом того, что меры по изменению цен на энергию не работают.

This extensive use meets the Secretariat's requirements for efficiency (given the tempo of discussion within working groups, which only meet twice a year).
С точки зрения Секретариата, активное использование таких совещаний отвечает соображениям обеспечения эффективности (с учетом ритма обсуждений в рамках рабочих групп, которые собираются лишь дважды в год).

While a trial of more than six accused would be unprecedented thus far in the history of the Tribunal, as long as the physical facilities and logistical issues are worked out 8and the trial can be managed efficiently given the particular circumstances and complexities of the case, I welcome any such major time saving tactic which is consistent with due process and the rights of the accused.9
Хотя судебный процесс над более чем шестью обвиняемыми будет беспрецедентным в истории Трибунала, однако при условии, что будут решены проблемы с помещениями и техническим обеспечением8, а судебный процесс будет вестись эффективно с учетом особых обстоятельств и сложности этого дела, я приветствую любую такую тактику, позволяющую сэкономить значительный объем времени и согласующуюся с принципом соблюдения процессуальных гарантий и прав обвиняемых9.