Traduction de "effects of using" à russe

Effects of using

• последствия использования
• эффекты использования

Exemples de traduction

последствия использования

Effects of using higher-tier methods;
d) последствия использования методов более высокого уровня;

stipulate the legal effect of using the electronic documents.
установления юридических последствий использования электронных документов.

Other than this, the Multilateral Fund Secretariat has had no adverse effects from using the United States dollar.
Помимо этого, секретариат Многостороннего фонда не испытал каких-либо отрицательных последствий использования доллара США.

However, the effects of using international watercourses should be taken into account, and the word "significant" should therefore be retained.
Однако последствия использования международных водотоков следует принимать во внимание, и слово "значительный" следует поэтому сохранить.

A joint summary document by the Group and CCE was in preparation to illustrate the effects of using TLFs in place of CLFs.
В настоящее время Группа и КЦВ совместно подготавливают сводный документ, который иллюстрирует последствия использования ФЦН вместо ФКН.

The effect of using higher-tier methods on emissions is an issue raised in the context of comparability of emission estimates between Parties.
40. Вопрос о последствиях использования методов более высокого уровня для расчета выбросов был затронут в контексте сопоставимости оценок выбросов между Сторонами.

The site tests examined the effects of using hand held computers with a broader user group for an actual census field operation.
В ходе таких обкаток изучались последствия использования миниатюрных компьютеров применительно к более широкой пользовательской группе для последующего проведения переписи.

Note that the figure is for information only and cannot be used as an indication of compliance, because the effects of using the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol are not taken into account.
Следует отметить, что упомянутая диаграмма приведена только для информационных целей и не может использоваться в качестве показателя соблюдения, поскольку в ней не учтены последствия использования механизмов обеспечения гибкости в рамках Киотского протокола.

эффекты использования

In consequence, the cumulative effect of use of a particular practice, such as tying agreements, may well result in an abuse of a dominant position.
Следовательно, совокупный эффект использования ими той или иной конкретной практики, например соглашения о навязывании принудительного ассортимента, вполне может представлять собой злоупотребление доминирующим положением.

Now, research into the short-term effects of using cannabis suggests that there may be a link with schizophrenia here too.
Сейчас исследования краткосрочного эффекта использования канабиса полагают, что это тоже может иметь связь с шизофренией.