Traduction de "effectiveness is dependent" à russe

Effectiveness is dependent

• эффективность зависит

Exemples de traduction

эффективность зависит

However, their effectiveness will depend on cooperation and strong support from bilateral donors and the re-engagement of the private sector.
Тем не менее их эффективность зависит от сотрудничества и значительной поддержки со стороны двусторонних доноров, а также подключения частного сектора к осуществляемой деятельности.

However, achieving greater effectiveness also depended on Member States giving due attention to the Unit's reports and recommendations, and providing the Unit with adequate resources.
Между тем, решение проблемы повышения эффективности зависит также от государств-членов, которые обязаны уделять должное внимание выводам и рекомендациям докладов ОИГ и обеспечивать ее необходимыми ресурсами.

Effectiveness is dependent on good cooperation among the various participants in maritime transport, including the harmonization of how inspections are conducted and, just as important, how corrective actions are followed up.
Эффективность зависит от слаженного сотрудничества между различными участниками морских перевозок, включая согласование того, каким образом проводить инспекции и, что не менее важно, каким образом принимать коррективные меры.

36. It was stated that development assistance tends to flow to countries where assistance is used more effectively, and that effective use depends upon commitment to and action on participation and transparency by national Governments.
36. Было отмечено, что помощь в целях развития в большей степени поступает в те страны, где она используется с большей эффективностью, а уровень эффективности зависит от приверженности национальных правительств делу обеспечения развития, от предпринимаемых ими усилий, их участия и транспарентности их деятельности.

But sustainability and effectiveness also depend on the support provided by a "focal point" that supplies the network with ideas, contacts, updated information, joint initiatives and leadership; without such support, the network tends to be diluted and may ultimately disappear.
Однако устойчивость и эффективность зависят и от поддержки со стороны "координационного центра", являющегося для соответствующего сетевого объединения источником идей, контактов, обновленной информации, совместных инициатив и руководящих указаний; без такой поддержки сеть, как правило, размывается и в конечном счете может прекратить существование.

27. Effective implementation depends, in turn, on the combination of a number of conditions, in particular: UNCTAD's comparative advantage in the field of technical cooperation; the receptivity of the donor and beneficiary countries; the choice of training institutions, both in developing and in industrialized countries; and the capacity of the central team in Geneva to manage the projects effectively.
27. В свою очередь эта эффективность зависит от выполнения целого ряда условий, в частности: сравнительных преимуществ в области технического сотрудничества ЮНКТАД; восприимчивости стран-доноров; восприимчивости стран-бенефициаров; выбора учебных заведений как в развивающихся странах, так и в промышленно развитых странах; способности центральной группы в Женеве осуществлять эффективное руководство работой по проектам.