Traduction de "effective activity" à russe

Effective activity

• эффективная деятельность

Exemples de traduction

эффективная деятельность

Russia will take an active part in it and will promote its effective activities.
Россия примет в ней активное участие и будет способствовать ее эффективной деятельности.

In the context of this workshop, "synergy" means cooperation that leads to more effective activities.
В контексте настоящего рабочего совещания "синергизм" означает сотрудничество, ведущее к повышению эффективности деятельности.

These and other relationships have led to more effective activities and have unlocked new financing.
Эти и иные взаимосвязи повышают эффективность деятельности и открывают новые возможности финансирования.

In that regard, effective activity in the Caspian Sea is directly linked to the enhancement of security in the adjacent region.
В этом смысле главный вектор эффективной деятельности на Каспии непосредственно связан с обеспечением безопасности в Прикаспийском регионе.

It will generate more effective activities and partnerships as a result of a better match between supply and demand in support of more sustainable urban development.
Она будет служить генератором более эффективной деятельности и партнерств на основе более точного согласования спроса и предложения в поддержку более устойчивого развития городов.

Allow me to convey my gratitude to Mr. Joseph Deiss, President at the sixty-fifth session, for his effective activity in this post.
Позвольте выразить нашу признательность и уважение г-ну Йозефу Дайссу, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии, за эффективную деятельность на этом посту.

Let me take this opportunity also to convey our appreciation for the dynamic and effective activities undertaken by his predecessor, His Excellency Minister Amara Essy.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы передать нашу признательность за динамичную и эффективную деятельность, проведенную его предшественником Его Превосходительством министром Амарой Эсси.

The progress achieved by the countries of Central Asia in this regard is reflected by the rather effective activities of the OECD, as well as those of the economic union between Kazakstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
О прогрессе, достигнутом в этом направлении центральноазиатскими странами, свидетельствует достаточно эффективная деятельность ОЭСР, а также экономического союза Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.

Improvement of placement services results in more effective activity towards obtaining job offers and in increasing ability to match candidates for jobs with job offers.
В результате совершенствования функционирования служб трудоустройства повышается эффективность деятельности по предложению работы и увеличиваются возможности для нахождения подходящих кандидатов для конкретных предложений о работе.

89. In concluding remarks, Bosnia and Herzegovina indicated that it would intensify its efforts to initiate and implement effective activities to resolve the problems noted by the Working Group.
89. В заключительных замечаниях Босния и Герцеговина указала, что она активизирует свои усилия для начала и осуществления эффективной деятельности по урегулированию проблем, отмеченных Рабочей группой.