Traduction de "education prepare" à russe

Education prepare

• подготовка подготовить
• образование подготовки

Exemples de traduction

образование подготовки

The program intends to provide education, prepare people for the next stages of their career and increase their skills of learning independently.
Эта программа направлена на предоставление образования, подготовку людей к следующим этапам своей карьеры и улучшение навыков самостоятельного обучения.

68. The key changes since 1998 have been: the introduction of basic secondary education; preparations to introduce new-style education for children aged 4 to 15 (funderend onderwijs) and changes to secondary and vocational education.
68. Основными изменениями, внесенными после 1998 года, являются: введение базового среднего образования; подготовка к введению образования нового стиля для детей в возрасте от 4 до 15 лет (funderend onderwijs) и изменения в среднем и профессиональном образовании.

The most important measures are: adaptation of the implementation of curricula for faster and higher quality inclusion in education; preparation of strategies for work with migrant parents and their inclusion in school life; encouraging intercultural learning and positive attitude to understanding and accepting differences; introduction of Slovene as a second language; quality teaching of language to migrant children; quality education and training of professional staff.
К числу наиболее важных мер относятся: адаптация учебной программы в целях более быстрой и качественной интеграции детей в процесс образования; подготовка стратегий по работе с родителями из числа мигрантов и их вовлечения в жизнь школы; поощрение межкультурного обучения и формирования позитивного подхода к пониманию и принятию разнообразия; использование словенского языка в качестве второго; преподавание родных языков детей мигрантов на качественном уровне; качественное обучение и подготовка специалистов-педагогов.

51. Compile new and existing data; develop research and indicators; design guidelines on the social and economic benefits to families and societies of investing in the education of girls, including non-formal types of education; prepare analytical evaluations of successful experiences and design replicable model approaches for achieving gender equality in education (UNESCO, ILO, UNFPA, UNICEF, UNDP, World Bank, United Nations Statistics Division, DAW/DPCSD).
51. Сбор новых и имеющихся данных; развитие научных исследований и разработка индикаторов; разработка руководящих принципов, касающихся социальных и экономических выгод для семей и обществ в результате капиталовложений в образование девочек, включая внешкольные виды образования; подготовка аналитических оценок успешного опыта деятельности и разработка типовых подходов к достижению равенства мужчин и женщин в сфере образования, которые можно было бы применять в различных странах (ЮНЕСКО, МОТ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ПРООН, Всемирный банк, Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ОУПЖ/ДКПУР).