Traduction de "editors are" à russe

Editors are

• редакторы

Exemples de traduction

редакторы

map editors and other editors
редакторов-картографов и других редакторов

And our editors are all huge music fans, too.
И наши редакторы тоже большие меломаны.

Managing editors are the second highest ranking position at a newspaper.
Место главного редактора занимает вторую позицию в газете.

All my regional editors are on board, very keen to see you run.
Все мои региональные редакторы жаждут увидеть твою кампанию.

Your agent and editor are good people, but they have their own agendas.
Твои агент и редактор хорошие люди, но у них есть собственные интересы.

Good, all right, listen, my editors are all over me to file this story.
Ладно, послушайте, мои редакторы наседают на меня, чтобы я поскорее передавал материалы.

I trust my execυtive editors are late again... . ..becaυse they were oυt promoting υs at parties.
Полагаю, мои редакторы опоздали потому, что рекламировали нас на важной вечеринке?

Well, my editors are giving me a hard time, and I think that I might want to publish the book myself.
Мои редакторы наседают на меня, и я думаю, что сам решусь опубликовать свою книгу.

That means all the time that we spent together, all the lattes, all the canceled dates, all the midnight Tampax runs, were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone.
А значит, всё время, что мы провели вместе, кофе, несложившиеся свидания, покупки тампаксов, всё это было впустую, и тебе никогда не стать редактором.

Through the editor, an acquaintance of mine...I was quite interested.
Через редактора; я знаком… Весьма заинтересовался.

Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor.
– Конечно, удалось. Я передал редактору новый текст.

“No,” said Luna, dipping her onion back into her Gillywater, “he’s the editor of The Quibbler.”
— Нет, — сказала Полумна, опустив луковицу в свой стакан с «Горной водой», — он редактор «Придиры».

You’ll notice Barnabas Cuffe, editor of the Daily Prophet, he’s always interested to hear my take on the day’s news.
Обрати внимание, вот это Варнава Кафф, главный редактор «Ежедневного пророка», он всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

“Well, as regular listeners will know, several of the more outspoken supporters of Harry Potter have now been imprisoned, including Xenophilius Lovegood, erstwhile editor of The Quibbler,”
«Наши постоянные слушатели уже знают об арестах нескольких наиболее заметных сторонников Гарри Поттера. Среди них — бывший главный редактор журнала «Придира» Ксенофилиус Лавгуд…»

He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.
В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.