Traduction de "economic framework" à russe

Economic framework

• экономические рамки
• экономические основы

Exemples de traduction

экономические рамки

Economic framework and financial instruments
Экономические рамки и финансовые инструменты

B. General social and economic framework
В. Общие социальные и экономические рамки

The aim must be to improve living conditions for all within a dynamic economic framework.
Цель при этом должна состоять в стремлении к улучшению жизненных условий в развивающихся экономических рамках.

Today, our democracy and market economy are inextricably linked with the new security and economic framework of a united Europe.
Сегодня наша демократия и рыночная экономика неразрывно связаны с новыми условиями в плане безопасности и экономическими рамками единой Европы.

The Commission has designed these instruments to integrate countries with economies in transition into a pan-European legal and economic framework for environmental and other cooperation.
Комиссия разрабатывала эти документы таким образом, чтобы интегрировать страны с переходной экономикой в общеевропейские правовые и экономические рамки сотрудничества в облaсти охраны окружающей среды и других областях.

taking into account the continuous changes in the socio-economic frameworks which have caused changes in the social tissue thus affecting personal and inter-personal relationships,
принимая во внимание продолжающиеся перемены в социально-экономических рамках, вызывающие в свою очередь перемены в социальной структуре и тем самым сказывающиеся на личных и межличностных отношениях,

Coordinator, Latin America and Caribbean, Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) Task Force on Alternative Economic Frameworks, 1994-
Координатор, Латинская Америка и Карибский бассейн, Целевая группа организации "Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры" (ДОН) по альтернативным экономическим рамкам, 1994 год.

There is a compelling case for integrating these approaches to freshwater management into national economic frameworks as key elements in policies for sustainable development and poverty alleviation.
Необходимо срочно интегрировать различные подходы к вопросам рационального использования пресноводных ресурсов в национальные экономические рамки в качестве ключевых элементов стратегий в области устойчивого развития и решения проблемы бедности.

The guidelines address the institutional, legal and economic frameworks for social housing as well as experience with social housing design, and analyse the role of social housing policies for society at large.
В этих руководящих принципах затрагиваются институциональные, правовые и экономические рамки социального жилья, а также описывается опыт развития социального жилья и анализируется роль политики социального жилья для общества в целом.

экономические основы

Improving the economic framework for alternative development
Улучшение экономической основы альтернативного развития

F. Improving the economic framework for alternative development
F. Улучшение экономической основы альтернативного развития

(iii) Exchange of experiences and analysis of the legal and economic framework.
iii) обмена опытом и проведения анализа вопросов, связанных с юридической и экономической основой.

(iii) Exchange of experiences and analysis regarding the legal and economic framework.
iii) обмену опытом и проведению анализа вопросов, связанных с юридической и экономической основой.

(c) Exchange of experiences and analysis regarding the legal and economic framework;
c) обмен опытом и проведение анализа в вопросах, связанных с юридической и экономической основой;