Traduction de "early pregnancy" à russe

Early pregnancy

• ранняя беременность
• ранние сроки беременности

Exemples de traduction

ранняя беременность

A. Early marriage and early pregnancy and the
A. Ранние браки и ранняя беременность и

5. Early pregnancy, obstetric fistula
5. Ранняя беременность и акушерские свищи

- Undesired early pregnancy in women and adolescent girls;
- нежелательная ранняя беременность женщин и девочек;

A. Early marriage and early pregnancy and the health consequences
А. Ранние браки и ранняя беременность и последствия для здоровья

Measures to address teenage/early pregnancy
Меры по уменьшению случаев ранней беременности среди девочек-подростков

ранние сроки беременности

This has led to a significant increase in the proportion of women who have registered in early pregnancy.
В результате значительно увеличивается удельный вес женщин, ставших на учет в ранние сроки беременности.

In addition to these factors, which affect all pupils, for girls there is also the problem of early pregnancy and the influence of socio-cultural notions of women's inferiority.
К этим причинам, которые касаются всех учащихся, следует добавить характерную для девочек проблему раннего срока беременности и трудности социально-культурного характера, в результате которых женщины ставятся в подчиненное положение.

11. With the aim of improving comprehensive health care for women, the Project on Family and Community Support for Early Pregnancy Prevention, Care and Responsibility was implemented under the Juana Ramírez la Avanzadora Equality Plan.
11. В целях улучшения комплексного здравоохранения женщин в рамках плана "Хуана Рамирес Ла Авансадора" был реализован Проект по укреплению семьи и общины, вниманию и ответственности на ранних сроках беременности.

27. A comprehensive range of maternity services is provided by Health Services from early pregnancy through to up to 28 days after birth, with support for parental education, specialist feeding needs and parents with special needs.
27. Всеобъемлющий комплекс услуг по охране материнства обеспечивается службой здравоохранения с раннего срока беременности до 28 дней после рождения ребенка с консультированием родителей, удовлетворением потребностей в специальном питании и учетом родителей с особыми потребностями.

12.15 The main causes for maternal mortality as reported in the Saving Mothers Report on Confidential Inquiry into Maternal Deaths (1998) include hypertension diseases of pregnancy (20%), infections including HIV associated infections (18%), obstetric haemorrhage (14%), early pregnancy loss (12%), pre-existing maternal disease (11%) and pregnancy-related sepsis (9%).
12.15 Согласно документу "Спасение матерей: доклад о конфиденциальном расследовании случаев материнской смертности" (1998 год), основными причинами материнской смертности являются заболевания, связанные с повышением кровяного давления во время беременности (20 процентов); инфекционные заболевания, включая инфекции, связанные с ВИЧ (18 процентов); акушерские кровотечения (14 процентов); смерть плода на раннем сроке беременности (12 процентов); заболевания матерей, предшествовавшие беременности (11 процентов); и связанный с беременностью сепсис (9 процентов).

In 2009, the antenatal check-up rate was 94.4 per cent, an increase of 6.6 percentage points as compared with 2003; the early pregnancy check-up rate was 65.2 per cent, an increase of 14.2 percentage points compared to 2003; the rate of hospital births was 88.6 per cent, an increase of 20.3 percentage points on 2003; this was particularly so in rural areas, where the level of increase was higher than in the cities (Figures 12 and 13).
В 2009 году антенатальные обследования прошли 94,4% женщин, что соответствует увеличению на 6,6 процентных пункта по сравнению с 2003 годом; количество обследований на предмет раннего срока беременности составило 65,2%, увеличившись на 14,2 процентных пункта по сравнению с 2003 годом; количество деторождений в родильных стационарах составило 88,6%, что соответствует росту на 20,3 процентных пункта по сравнению с 2003 годом; эта тенденция особенно заметно проявлялась в сельских районах, где рост был выше, чем в городах (рис. 12 и 13).