Traduction de "each place" à russe

Each place

• каждое место

Exemples de traduction

каждое место

(a) An initial discussion with the administration of each place of detention;
a) первоначальную беседу с администрацией каждого места заключения;

In each place visited, workshops were organized to conciliate and reconcile the population.
В каждом месте организовывались встречи в целях примирения населения.

With most children in part-time care, each place is used by 1.8 children.
При том, что большинство детей находятся в детских учреждениях в течение неполного рабочего дня, на каждое место в среднем приходится 1,8 ребенка.

Each place of detention appeared in the Official Gazette, and Puntotam was one of the country's main rehabilitation centres.
Каждое место содержания под стражей занесено в Официальный бюллетень, и Пунтотам является одним из основных реабилитационных центров страны.

(f) The places of business of the enterprise(s), the nature of the business at each place, and the territory or territories covered by the activities of the enterprise(s);
f) место деятельности предприятия(предприятий), характер деятельности в каждом месте и территория или территории, охватываемые деятельностью предприятия(предприятий);

The aim of the project would be to use a gender-neutral system of occupational assessment to rank jobs in relation to each other at each place of work.
Цель этого проекта будет заключаться в использовании объективной как для мужчин, так и для женщин системы профессиональной оценки для сравнительной классификации должностей в каждом месте работы.

c) the mass of wheelchairs and users that may occupy the area at a total mass of 250 kg each placed at a height of 500 mm above the floor in the centre of each wheelchair space; or
с) массе инвалидных колясок и пользователей, которые могут находиться в этой зоне, причем соответствующий груз общей массой 250 кг размещается на высоте 500 мм над уровнем пола в центре каждого места для инвалидной коляски; или

I mean, 5, 10 minutes at each place.
Я думаю, 5-10 минут в каждом месте.

At midnight, I want to check each place of the apartment
В полночь, я хочу проверить каждое место квартиры

And each one, each object, each place, each act... leaves a mark.
И каждый из нас, каждый объект, каждое место, каждое действие... запечатлено.

Each place where they connect is integrated into a thought or a memory.
Каждое место, где они соединяются, участвует в процессе мышления или памяти.

I must say, I'm continually impressed with how each place you bring us...
Должна сказать, я не перестаю удивляться тому, что каждое место, куда ты нас приводишь...

We got to use what each place has to offer and use its strengths.
Мы должны использовать всё, что каждое место может предложить и узнать все сильные стороны.

I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order.
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше.