dynamic aspect - Traducción de Russe

1. Further development of dynamic aspects

1. Дальнейшее развитие динамических аспектов

Continue the work on effects-based approaches for policy development including, in particular, dynamic aspects, climate change and the formulation of environmental targets;

g) продолжить работу над подходами, основанными на воздействии, с целью разработки стратегий, включающих в себя, в частности, динамические аспекты, изменение климата и формулирование экологических целевых показателей;

26. The Committee invites the State party to view culture and tradition as dynamic aspects of the country's life and social fabric and therefore as subject to change.

26. Комитет предлагает государству-участнику рассматривать культуру и традиции как динамические аспекты жизни и социальных устоев страны, которые, следовательно, могут быть подвержены изменениям.

77. The figure in the background document gives a broad indication of how the dynamic aspects could be more central to the current labour market framework.

77. Диаграмма в справочном документе позволяет получить общее представление о возможных путях обеспечения того, чтобы динамические аспекты занимали более центральное место в рамках нынешней концептуальной модели рынка труда.

The Task Force also agreed to collaboratively explore possibilities to include the dynamic aspects on effects in its analysis, in particular for the years 2020 and 2050.

Целевая группа также приняла решение совместно с другими органами изучить возможность учета в своей аналитической работе динамических аспектов воздействия, в частности на период до 2020 и 2050 года.

In order to achieve those goals, Chapter 3 provides further detail on the dynamic aspects of the eTIR system and completes the more general description provided by the activity diagrams in Chapter 2.

4. Для достижения этих целей в главе 3 представлены дополнительные подробности по динамическим аспектам системы eTIR и дополнено более общее описание, приведенное в виде диаграмм деятельности в главе 2.

9. In order to achieve those goals, Chapter 3 provides further detail on the dynamic aspects of the eTIR system and completes the more general description provided by the activity diagrams in Chapter 2.

9. Для достижения этих целей в главе 3 представляются дополнительные данные по динамическим аспектам системы eTIR и дополняется более общее описание, приведенное в виде диаграммы деятельности в главе 2.

The Working Group is expected to explore views on the architecture of a new protocol, taking into consideration critical loads as a long-term objective and exploring possibilities to include dynamic aspects of air pollution effects.

Ожидается, что Рабочая группа проанализирует мнения о структуре нового протокола, приняв во внимание в качестве долгосрочной цели критические нагрузки и изучив возможности охвата динамических аспектов последствий загрязнения воздуха.

Noted ICP Modelling and Mapping work on introducing dynamic aspects into the target-setting of integrated assessment modelling, and encouraged policymakers to set necessary time-dependent goals.

d) приняла к сведению проделанную МСП по разработке моделей и составлению карт работу по внедрению динамических аспектов в процесс установления целей в рамках разработки моделей для комплексной оценки, а также призвала разработчиков политики к установлению необходимых целей, привязанных к конкретным срокам.