Traduction de "duty requires" à russe

Duty requires

• обязанность требует

Exemples de traduction

обязанность требует

This duty requires steps by States to regulate and adjudicate abuses by all social actors.
Эта обязанность требует того, чтобы государства предпринимали шаги по регулированию и судебному преследованию за нарушения со стороны всех социальных субъектов.

37. The assumption of responsibility, and being held accountable for the performance of functions and duties, require an awareness, understanding and knowledge of the nature and scope of the regulatory framework.
37. Принятие и несение ответственности за исполнение функций и обязанностей требуют осмысления, понимания и знания характера и сферы применения регулятивной базы.

The duty requires States to play a key role in regulating and adjudicating abuse by business enterprises or risk breaching their international obligations.
Эта обязанность требует от государств того, чтобы они играли ключевую роль в регулировании и разрешении вопросов, связанных со злоупотреблениями со стороны деловых предприятий, дабы не создать риск нарушения своих международных обязательств.

The effective, professional and humane performance of these duties requires knowledge of and sensitization to human rights standards, as well as the skills to apply them in the daily work of the military.
Для эффективного профессионального и гуманного выполнения этих обязанностей требуются знание соответствующих правозащитных стандартов и понимание необходимости их соблюдения, а также навыки их применения в повседневной деятельности военнослужащих.

Moreover, the treaty bodies unanimously affirm that this duty requires steps by States to regulate and adjudicate abuses by all social actors including businesses.
Кроме того, договорные органы единодушно утверждают, что эта обязанность требует того, чтобы государства предпринимали шаги по регулированию и решению вопросов, связанных с нарушениями со стороны всех субъектов общества, включая предпринимательские образования.

The Sex Discrimination Act 1984 exempts the Australian Defence Forces from the operation of the Act so far as it relates to women being prohibited from serving in combat duties which are defined by the Sex Discrimination Regulations as `duties requiring a person to commit, or participate directly in the commission of, an act of violence against an adversary in time of war.
Закон 1984 года о недопущении дискриминации по признаку пола не распространяется на Вооруженные силы Австралии, таким образом запрещается привлекать женщин к выполнению в рамках боевых операций обязанностей, которые определяются Специальным уполномоченным по борьбе с дискриминацией по признаку пола как "обязанности, требующие от того или иного лица совершения или участия в совершении акта насилия в отношении противника во время войны".

- Duties require him elsewhere.
Его обязанности требуют его присутствия в другом месте.