Traduction de "dualization" à russe

Dualization

• дуализация

Exemples de traduction

дуализация

∙ The social polarization and dualization of urban regions and new trends in urban labour markets;
● социальная поляризация и дуализация городских районов и новые тенденции развития городских рынков труда;

Unless the realization of the right to food serves as the foundation of the current reinvestment in agriculture, the situation of the poorest farmers working on the most marginal land could be further aggravated by this process, which leads to increased competition for productive resources, and the existing dualization of the farming sector could worsen as a result.
Если реализация права на питание не будет служить основой нынешнего процесса реинвестирования средств в сельское хозяйство, положение беднейших фермеров, работающих на наиболее маргинальных землях, может стать еще хуже из-за этого процесса, который ведет к усилению конкурентной борьбы за производственные ресурсы, и существующая дуализация агросектора может в результате этого ухудшиться.

Regional examples, such as Cojote Rojo in Mexico or Local Food Plus in Canada, demonstrate that such labels present distinct advantages in re-embedding agriculture and combating the current dualization whereby producers either manage to join agro-export chains or are neither recognized nor sufficiently rewarded.
Региональные примеры, такие как "Кохоте Рохо" в Мексике или "Локал фудплас" в Канаде свидетельствуют о том, что такая маркировка обеспечивает явные преимущества, способствуя реинтеграции сельского хозяйства в экономику и борьбе с происходящей дуализацией, когда производителям либо удается присоединиться к агроэкспортным цепочкам, либо они не получают признания или не имеют достаточного вознаграждения.