Traduction de "drug used" à russe

Drug used

• наркотик используется
• препарат, используемый

Exemples de traduction

наркотик используется

Drug use was not a serious problem in the Sudan, but it was a transit country for drug trafficking.
Наркомания не является серьезной проблемой в Судане, однако торговцы наркотиками используют его территорию для целей транзита.

препарат, используемый

∙ AAWH visited a paediatric ward then on its twenty-second day without metoclopramide HCl, a drug used in combination with others such as betamethasone for paediatric chemotherapy.
● Представители ААЗМ посетили педиатрическое отделение одной из больниц, в котором уже 22 дня не было метохлопрамида (HCl) - препарата, используемого в сочетании с другими, такими, как бетаметазон, для детской химиотерапии.

It has also exempted some drugs used to treat chronic diseases from taxes and duties, and has undertaken a study of drug prices in Morocco.
Кроме того, оно освободило от налогов и сборов поставку и распространение некоторых препаратов, используемых для лечения хронических заболеваний, и провело исследование положения с ценами на лекарственные препараты в Марокко.

The case of Minister of Health v. Treatment Action Campaign concerned State provision of Nevirapine, an antiretroviral drug used to prevent mother-to-child-transmission (MTCT) of HIV.
Дело Министр здравоохранения против Кампании по лечению населения касается применения "Невирапина", антиретровирусного препарата, используемого для предотвращения передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку45.

However, better survival is associated with increased prevalence of HIV complications, adverse effects of the drugs used to treat HIV, and concurrent medical co-morbidities.
Вместе с тем повышение показателей выживания сопряжено с увеличением случаев осложнений, связанных с ВИЧ, вредным воздействием медицинских препаратов, используемых для лечения ВИЧ, и сопутствующей смертностью по медицинским причинам.

When treatment is available, many antiretroviral drugs used to treat adults do not exist in formulations appropriate for use in children, particularly fixed-dose combinations for children under the age of 12.
Даже если имеются возможности для лечения, многие антиретровирусные препараты, используемые для взрослых, отсутствуют в надлежащих дозировках для применения в отношении детей, в частности комбинации фиксированной дозы для детей в возрасте до 12 лет.

With one of the largest public pharmaceutical laboratories in the country -- the Drug Technology Institute (Farmanguinhos) -- Fiocruz has vast experience in production technologies for drugs used in HIV/AIDS treatment.
Будучи владельцем Института лекарственных технологий (Farmanguinhos) (одна из крупнейших государственных фармацевтических лабораторий страны), Фиокрус обладает большим опытом в области технологий производства препаратов, используемых для лечения ВИЧ/СПИДа.

The two main drugs used in metered-dose inhalers in Bangladesh, salbutamol and beclomethasone, together accounted for about 80 per cent of the market, however, and could be expected to be converted to nonCFC alternatives in 2010 or 2011.
Вместе с тем на два основных лекарственных препарата, используемых в дозированных ингаляторах в Бангладеш - салбутамол и беклометазон, в общей сложности приходится около 80 процентов рынка и, как ожидается, может быть проведена конверсия с переходом на альтернативы без ХФУ в 2010 или 2011 году.

The Court also rejected the argument that the lethal injection process was flawed because of deficiencies in the way in which the drugs were administered, lack of the training required for those responsible for administering the drugs, and lack of clinical evidence showing the safety and effectiveness of certain drugs used in executions.
Суд отклонил также тот аргумент, что процедура введения смертельной инъекции порочна изза недостатков в способе введения препаратов, отсутствия необходимой подготовки у лиц, отвечающих за их введение, и отсутствия клинических доказательств безопасности и эффективности определенных препаратов, используемых при приведении приговора в исполнение.