doubted of - Traducción de Russe

Certainly, anyone who doubted the courage of the CD should not doubt any longer.

Безусловно, любой, кто сомневался в смелости КР, теперь уже не должен сомневаться.

Who can doubt that?

Кто может в этом сомневаться?

We have no doubt about this.

Мы не сомневаемся в этом.

I seriously doubt it.

Я серьезно сомневаюсь в этом.

There is every reason to doubt it.

Есть все основания для того, чтобы сомневаться в этом.

There is no doubt about that at all.

Но в этом никто и не сомневается.

It never had to doubt of you.

Я никогда не сомневался в тебе.

There can be no doubt of your courage, Dastan.

Не сомневаюсь в твоей храбрости, Дастан.

But, Inspector, I had no doubt of her ability to do so.

Но, инспектор, я не сомневалась в её способности это сделать.

I have not consulted Dr. McCoy, but I have no doubt of it.

Я не консультировался с д-ром Маккоем, но я не сомневаюсь в этом.

But I'm there for the prosecution too when I have no doubt of Mr Bates's innocence.

Но меня тоже вызывает обвинение, а я не сомневаюсь в том.

Though neither one has informed me of their understanding, - - I have no doubt of their mutual affection.

Хотя ни один из них не говорил мне об их помолвке я не сомневаюсь в их взаимных чувствах.

We shall have to try out your scheme though I very much doubt of any sort of success that it might have.

Нам придется испытать вашу схему, хотя я очень сомневаюсь в успехе, который она может иметь.

I had doubts about your ability to succeed, but because I didn't want you to start having doubts of your own.

У меня есть сомнения о наших возможностях преуспеть, только потому, что не хотел начинать сомневаться в тебе самом.

There can be no doubt of that.

— Можешь в этом не сомневаться.

Does Stilgar doubt it?

Или Стилгар сомневается в ней?

That it was a jest there was no doubt whatever;

Что была насмешка, в том он не сомневался;

"Oh! I didn't say it because I DOUBT the fact, you know. (Ha, ha.) How could I doubt such a thing?

– О, я ведь не потому сказал, чтобы я… сомневался… и, наконец, в этом разве можно сомневаться (хе-хе!)… хоть сколько-нибудь?

Dobby doubts it, sir.

— Добби сомневается в этом, сэр.

“If there were Dementors, which I doubt.”

— Если там были дементоры, в чем я сомневаюсь!

You doubt my word?

– Ты сомневаешься в моем слове?

Yet a man it was, I could no longer be in doubt about that.

Да, то был человек, в этом я больше не мог сомневаться.

“Yeah, well I doubt that,” said Zaphod.

– Сомневаюсь, – хмыкнул Зафод.

Why have I doubted all along?

Чего ж я еще до сих пор сомневался?

- There is no doubt of it.

- Ничуть не сомневаюсь.

I have no doubt of it.

Нисколько не сомневаюсь.

Not a doubt of it!

Не сомневаюсь в этом!

I've no doubt of that.

Нисколько в этом не сомневаюсь.

Make no doubt of that.

Даже не сомневайтесь в этом.

Yes, there's no doubt of that.

Никто и не сомневается.

Yes, I've no doubt of it.

Я в этом не сомневаюсь.

I've no doubt of that, Murdoch.

Я в этом не сомневаюсь, Мёрдок.