Traduction de "doubt regarding" à russe

Doubt regarding

• сомнения относительно

Exemples de traduction

сомнения относительно

This process is ongoing, and there are considerable doubts regarding the benefits of the transition.
Этот процесс продолжается, и высказываются серьезные сомнения относительно его целесообразности.

Portugal has doubts regarding the inclusion of internal conflicts.
Португалия имеет сомнения относительно включения внутренних конфликтов.

The Commission had had doubts regarding the scope of the topic from the very beginning.
У Комиссии были сомнения относительно масштабов этой темы с самого начала.

All doubts regarding proof of a person's guilt are interpreted in his or her favour.
Все сомнения относительно доказанности вины лица трактуются в его пользу.

If in doubt regarding the age, young persons should be presumed to be children;
В случае возникновения сомнений относительно их возраста молодые лица должны считаться детьми;

None the less, the documentation leaves little doubt regarding the extent or seriousness of the problem:
Тем не менее имеющиеся материалы оставляют мало сомнений относительно размаха и серьезности этой проблемы:

It was also said that that option would minimize doubts regarding the chosen version of the Rules.
Было также отмечено, что это решение позволит свести к минимуму сомнения относительно избранного варианта Регламента.

We find the doubts regarding the CD's role on negotiations relating to nuclear disarmament difficult to understand.
И нам трудно понять высказываемые сомнения относительно роли КР на переговорах по ядерному разоружению.

Harry wrestled with the same doubts regarding Dexter.
Гарри одолевали те же сомнения относительно Декстера.

I have no doubts regarding Number 25's abilities. We have all sorts of data that substantiate her abilities.
У меня нет сомнений относительно способностей Номера 25.

And to corroborate our doubts regarding the validity of these confessions... and of the entire process... I will submit for your consideration... the fact that, despite forensic science being to the fore... the police have been unable to provide irrefutable evidence.
Чтобы подтвердить наши сомнения, относительно надежности признаний и всей процедуры в целом, хочу указать вам на тот факт, что в наше время при научном подходе полицейские не смогли представить неопровержимых доказательств.