Traduction de "double-crosses" à russe

Double-crosses

verbe

• обманывать
• надувать
• разводить
• перехитрить

Exemples de traduction

обманывать verbe

Nobody double-crosses me, Sunny.
Никто не обманывает меня, Санни.

Double-crossing you was a mistake,
Обманывать тебя было ошибкой.

I wouldn't double-cross you.
Я бы не стала тебя обманывать.

Any chance of him double-crossing us?
Есть вероятность, что он обманывает нас?

But why double-cross the guys he's working for?
Но зачем ему обманывать тех, на кого работает?

Why would you assume that I would double-cross you?
Почему ты считаешь, что я тебя обманываю?

But you double-crossed me for the sake of a newspaper!
Но ты обманывал меня ради газеты!

Well, it might've been if Lane was double-crossing you.
Может стать и вашим, если Лейн обманывал вас.

надувать verbe

To give false testimony is to double cross people.
Лжесвидетельствовать - значит надувать людей.

And now you're double-crossing your boyfriend Frankie!
А теперь надуваешь своего дружка Фрэнки!

Well, double-crossing's no good, coming from anybody.
А надувать друзей негоже ни с чьей стороны.

How could we double-cross Master Kim when we're all family?
Как мы можем надувать господина Кима опять? Мы же почти семья!

разводить verbe

He'll double-cross you. Minute your back is turned, bullet in the head.
Он тебя разводит, отвернешься, получишь пулю.

перехитрить verbe

Did someone double-cross us?
Кто-то нас перехитрил?

Agent Lennox double-crossed us.
Агент Леннокс перехитрила нас.

You thought you could double-cross me?
Думал перехитрить меня?

This is some kind of double-cross.
Похоже, нас перехитрили.

You and Antony double-crossed me.
Ты и Антоний перехитрили меня.

Her little protege double-crossed us.
Ее маленькая протеже перехитрила нас.

Maybe Crowley found it, and it's a double-cross.
Может, Кроули нашёл его и перехитрил нас?

Perhaps we're not the only ones she's double-crossed.
Возможно, мы не единственные, кого она перехитрила.

Yeah, but then his buddy Dutch double-crossed him.
Да, но потом его приятель Датч перехитрил его.