Traduction de "document retrieval" à russe

Document retrieval

• поиск документов
• информационный поиск

Exemples de traduction

поиск документов

This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.
Эта деятельность направлена на обеспечение сотрудникам и общественности возможности гибкого выбора методов проведения исследований и поиска документов.

In spite of promoting optical disc technology, JIU has only limited and insufficient access to the United Nations documents retrieval system, or that of the other participating organizations.
Даже пользуясь технологией оптических дисков, ОИГ по-прежнему имеет лишь ограниченный и недостаточный доступ к системе поиска документов Организации Объединенных Наций и к подобным системам других участвующих организаций.

Users who have access to ODS from their personal computers can search for documents, retrieve them in electronic format, view them and print them on their computer printers.
Пользователи, имеющие доступ к системе на оптических дисках со своих персональных компьютеров, могут осуществлять поиск документов и их вывод в электронной форме, просматривать и распечатывать их на собственных печатающих устройствах.

Since it is funded exclusively from extrabudgetary funds, its publications are not included in the publications programme of the United Nations, although it provided to the documents management section biannual forecasts, complied with the Intranet document retrieval and information tracking system requirements and obtained job numbers for all of its publications.
Поскольку деятельность Института целиком финансируется из внебюджетных фондов, его публикации не включены в программу публикаций Организации Объединенных Наций, хотя Институт представляет в Секцию ведения документации двухгодичные планы своих публикаций, оформленные в соответствии с требованиями Интранет по внутреннему поиску документов и системы по отслеживанию информации, а также получает номера работы на все свои издания.

According to ITU recommendations, those services had been classified into five categories: (a) messaging (electronic mailbox, paging); (b) retrieval (videotext, document retrieval, high-resolution image retrieval, data retrieval); (c) conversational (broadband person-to-person telephony, broadband multipoint videoconference, video surveillance, multiple-sound program signals, high-speed unrestricted digital information transmission, file transfer, high-speed tele-action, telefax, high-resolution image retrieval, document communication, digital telephony etc); (d) user-controlled distribution (restricted digital information transmission, videography); and (e) interactive diffusion (message diffusion, voice and sound diffusion, document diffusion, unrestricted digital information transmission).
51. В соответствии с рекомендациями МСЭ эти услуги можно подразделить на пять категорий: а) направление сообщений (электронная почта, пейджеры); b) поиск информации (видеотекст, поиск документов, поиск изображений с высоким разрешением, поиск данных); с) диалог (широкополосная индивидуальная телефонная связь, широкополосные многопунктовые видеоконференции, видеонаблюдение, сигналы многоканальных программ, высокоскоростная передача неконфиденциальной цифровой информации, пересылка файлов, высокоскоростные телесигналы, телефакс, поиск изображений с высоким разрешением, передача документов, цифровая телефонная связь); d) распределение под контролем потребителей (передача конфиденциальной цифровой информации, видеография); и е) интерактивное распространение информации (распространение сообщений, распространение речевых и звуковых сигналов, распространение документов, передача неконфиденциальной цифровой информации).