Traduction de "doctors without borders" à russe

Doctors without borders

• врачи без границ

Exemples de traduction

врачи без границ

1. Kanku Mpinganayi, Joseph: Doctors without Borders (see attached denial from Doctors without Borders for whom he claimed to be working)
01 Канку Мпинганайи Джозеф: "Врачи без границ" (см. опровержение организации "Врачи без границ", на которую он якобы работал, в приложении к настоящему документу)

WHO and Doctors without Borders both believe that the possibility to redress this situation is now within reach.
ВОЗ и организация <<Врачи без границ>> считают, что у нас сейчас может появиться возможность изменить ситуацию.

A case in point is what happened with the Netherlands chapter of Doctors without Borders in August 2005.
Примером может служить то, что произошло в августе 2005 года с голландским филиалом организации <<Врачи без границ>>.

We hope that the time will come when Doctors Without Borders will resume their valuable services in Afghanistan.
Мы надеемся, что настанет время, когда организация <<Врачи без границ>> возобновят свои ценные услуги в Афганистане.

In cooperation with Doctors without Borders, WFP also provided food to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.
В сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> выдавалось также продовольствие для 70 больных туберкулезом в больнице города Гульрипш.

Successful pilot programs carried out by Doctors without Borders in eleven countries give strong evidence for the grounds of this hope.
Успешные экспериментальные программы, осуществленные организацией <<Врачи без границ>> в 11 странах, дают основания для оптимизма.

That has led, among other things, to the withdrawal of Doctors without Borders, whose activities were valued by the entire population.
Это привело, в том числе, к уходу из страны организации <<Врачи без границ>>, чью работу так ценило все население.

Over the year a number of agencies have withdrawn, including Doctors Without Borders-Belgium in Kismayo, or had operations severely restricted, including World Vision in Buale and Doctors Without Borders-Spain and Action contra la faim (ACF) in Mogadishu, owing to insecurity.
За последний год изза небезопасных условий ряд организаций прекратил свою деятельность в стране, включая организацию <<Врачи без границ>>, Бельгия, в Кисмайо, или резко сократил масштабы своей деятельности, в частности Международная организация по перспективам мирового развития в Буале и организация <<Врачи без границ>>, Испания, и <<Организация по борьбе с голодом>> в Могадишо.