Traduction de "do need" à russe

Do need

• действительно нужно
• действительно необходимо

Exemples de traduction

действительно нужно

It is quite clear that some capitals do need more time to study these documents, consideration of which is therefore deferred.
Вполне ясно, что определенным столицам действительно нужно больше времени, чтобы изучить эти документы, и поэтому их рассмотрение отсрочивается.

But we do need better early-warning mechanisms, more transparency and more efficient banking systems, especially in the newly emerging economies.
Но нам действительно нужны более эффективные механизмы раннего оповещения, бо́льшая степень транспарентности и более действенные банковские системы, в особенности в странах с нарождающейся экономикой.

Maybe I do need a hobby.
Возможно мне действительно нужно хобби.

You do need a haircut, though.
Тебе действительно нужно подстричься, однако.

действительно необходимо

We really do need to look at ourselves in the mirror.
Нам действительно необходимо посмотреть на себя в зеркало.

What we do need is a Security Council that better lives up to its responsibility.
Но нам действительно необходимо добиться того, чтобы Совет Безопасности лучше выполнял обязанности, которые на него возлагаются.

I think we really do need clarification of that point in advance before we are able to either seek instructions or take a decision.
Я считаю, что нам действительно необходимо заранее получить разъяснение в этой связи, прежде чем мы сможем либо запросить инструкции, либо принять решение.

We do need a globally shared political culture that is based on respect for global diversity, which finds its only limits in the right of others to diversity.
Нам действительно необходима глобальная политическая культура, основанная на уважении глобального многообразия, в отношении которого единственным ограничением является необходимость уважения права других на самобытность.

We do need to ask the question as to how we create the conditions for nuclear disarmament, and we need to ask it urgently, as we are perhaps at a tipping point -- the one feared in the 1960s of sliding into a world of many more nuclear weapons possessors.
Нам действительно необходимо поставить вопрос о том, каким образом создать условия для ядерного разоружения, и нужно ставить этот вопрос в срочном порядке, поскольку мы, возможно, находимся на переломном этапе, подобном тому, которого опасались в 60-е годы, когда в мире могло возникнуть гораздо больше стран, обладающих ядерным оружием.

Maybe we do need conflict resolution.
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт.