Traduction de "do less" à russe

Do less

• делать меньше
• сделать меньше

Exemples de traduction

делать меньше

Can Member States do less?
Могут ли государства-члены делать меньше?

Recognizing its own limitations does not mean doing less.
Признание своих ограничений не означает, что можно делать меньше.

Reform is not about doing less; it is about doing better.
Реформа сводится не к тому, чтобы делать меньше, а к тому, чтобы делать лучше.

38. The United Nations was doing less than was expected of it.
38. Организация Объединенных Наций делает меньше, чем от нее ожидается.

Hence, we have no right to do less than what we have decided to do.
Поэтому мы не имеем права делать меньше того, что мы решили делать.

We have no right to hide behind the economic crisis in order to do less.
Мы не имеем права использовать экономический кризис в качестве предлога для того, чтобы делать меньше.

This is not a call for the United Nations to do less, though that might be one result.
Призвание Организации Объединенных Наций состоит не в том, чтобы делать меньше, хотя и это может стать одним из результатов.

The European Union fully agreed that developing countries should do less than developed countries.
Европейский союз полностью согласен с тем, что развивающиеся страны должны делать меньше, чем развитые страны.

It is not obvious that a nation doing more in one of the sub-areas is "better" than a nation doing less in such a sub-area.
Неочевидно, что страна, делающая больше в одной из подобластей, "эффективнее" страны, делающей меньше в такой подобласти.

With the lives of more than 500,000 people at stake in our country, we cannot simply stand idly by, nor should we do less than what we can.
С учетом того, что в нашей стране поставлена на карту жизнь более 500 000 людей, мы не можем оставаться безучастными или делать меньше того, на что способны.

Kept wanting to do more and I ended up doing less.
Хотел сделать больше, а делал меньше.

I actually realize now it's not right or fair to ask you to do less.
Сейчас я понимаю, что неправильно или нечестно просить тебя делать меньше.

You do more work than you got to, so it's my obligation to do less.
Ты делаешь больше работы, чем должен, так что моя обязанность - делать меньше.

сделать меньше

To do less is to insult the memory of those who died so tragically and to deny the victims‘ families the demands of justice.
Сделать меньше значило бы оскорбить память трагически погибших и отказать их семьям в праве на справедливость.

To do less would be an act of non-compliance with the Charter's mandate to forge international machinery to promote the economic and social advancement of all nations.
Если будет сделано меньше, то это будет невыполнением мандата Устава по развертыванию международного механизма, стимулирующего экономический и социальный прогресс всех наций.