Traduction de "do for example" à russe

Do for example

• сделать например

Exemples de traduction

сделать например

Normally, the operator has the recourse of initiating in turn a claim against whomsoever he may be entitled so to do (for example, against a supplier who sold him defective material which caused the accident), with the exception of the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the 1960 Paris Convention on third-party liability in the field of nuclear energy, the Brussels Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, as well as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources, in which, perhaps owing to the magnitude of the risks and corresponding insurance premiums, the operator is deprived of this possibility and thus remains the only party who needs to be insured.
Как правило, оператор вправе предъявить регрессный иск тому лицу, в отношении которого он может это сделать (например, в отношении поставщика, продавшего ему дефективные материалы, явившиеся причиной аварии), это изъятие предусмотрено в конвенциях о ядерном ущербе, принятых в Вене (1963 год) и в Париже (1960 год), в Конвенции об ответственности операторов ядерных судов, а также в Конвенции об ответственности за ущерб, причиненный в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна, в которых, очевидно, по причине огромной степени риска и связанного с этим размера страхования оператор лишается такой возможности, с тем чтобы он был единственным лицом, в отношении которого предусматривается обязательство получить страхование.