dli - Traducción de Russe

UNHCR's anticipated collaboration with UNDP and the World Bank on 4Rs and DLI initiatives was cited by several delegations as a positive step; nevertheless, one delegation noted the need to consult with host countries with regard to DLI initiatives.

Намечаемое сотрудничество УВКБ с ПРООН и Всемирным банком по инициативам "4Р" и "РИМ" было отмечено несколькими делегациями как позитивный шаг; тем не менее одна делегация отметила необходимость консультаций с принимающими странами в отношении инициатив "РИМ".

He reported on the recent meeting of focal points of UNHCR, UNDP, and the World Bank on the "4Rs" (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) and "DLI" (development through local integration) concepts; priority focus would be given initially to Sri Lanka, Eritrea, Sierra Leone, while discussions continued on Angola and Afghanistan.

Он сообщил о недавнем совещании координаторов УВКБ, ПРООН и Всемирного банка по концепциям "4Р" (репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция) и "РИМ" (развитие на основе интеграции на месте); на первом этапе первоочередное внимание будет уделяться Шри-Ланке, Эритрее и Сьерра-Леоне, при этом продолжается обсуждение по поводу Анголы и Афганистана.

5.2.2 Newly developed DLI Guidelines disseminated.

5.2.2 Распространение новых Руководящих принципов по РМИ.

I also welcome your strong support for the concepts of 4Rs and DLI.

Я приветствую также вашу решительную поддержку концепций "4Р" и РМИ.

The promotion, in those cases where local integration of refugees is a viable option, of a strategy of Development through Local Integration (DLI).

* содействие выработке, в тех случаях когда местная интеграция беженцев является реальным вариантом, стратегии "Развитие через местную интеграцию" (РМИ).

This includes the "4Rs" and Development through Local Integration (DLI) concepts, as well as proposed strategies for Development Assistance for Refugees (DAR).

Он включает концепции <<4P>> и развития через местную интеграцию (РМИ), а также предложенные стратегии помощи в области развития для беженцев (ПРБ).

5.2 Local integration as a durable solution promoted in accord with the High Commissioner's strategy of Development through Local Integration (DLI).

5.2 Поощрение местной интеграции в качестве долгосрочного решения в соответствии со стратегией Верховного комиссара "Развитие на основе местной интеграции (РМИ)".

In addition, operationalization of the High Commissioner's initiatives on development through local integration (DLI) and the "4Rs" were seen as potentially useful approaches.

Кроме того, практическая реализация инициатив Верховного комиссара о развитии через местную интеграции (РМИ) и "4Р" рассматриваются как потенциально полезный подход.

Development through Local Integration (DLI) envisages broad-based partnerships between governments (both host country and donors), humanitarian agencies and development agencies.

Развитие через местную интеграцию (РМИ) предусматривает широкое партнерство правительств (как принимающей страны, так и доноров), гуманитарных учреждений и учреждений по вопросам развития.