Traduction de "divjak" à russe

Divjak

• дивяк
• дивьяк

Exemples de traduction

дивяк

Similarly, Jovan Divjak, a Bosnia and Herzegovina citizen and former general, was arrested in Austria on a Serbian warrant in relation to the so-called "Dobrovoljacka Street" case.
Аналогичным образом, в Австрии на основании сербского ордера на арест был арестован гражданин Боснии и Герцеговины, бывший генерал Йован Дивяк, обвиненный в причастности к так называемому делу <<Улица Доброволяцка>>.

дивьяк

I now give the floor to the representative of Serbia and Montenegro, Ms. Dusanka Divjak-Tomic.
А теперь слово имеет представительница Сербии и Черногории гжа Дусанка Дивьяк-Томич.

I now give the floor to the distinguished representative of Serbia and Montenegro, Ms. Dusanka Divjak-Tomic.
А теперь слово имеет уважаемая представительница Сербии и Черногории гжа Дусанка Дивьяк-Томич.

Ms. DIVJAK-TOMIC (Serbia and Montenegro): Madam President, at the outset let me congratulate you on your successful presiding over the CD in the past month.
Гжа ДИВЬЯК-ТОМИЧ (Сербия и Черногория) (перевод с английского): Гжа Председатель, вначале позвольте мне поздравить Вас с успешным председательством на КР на протяжении последнего месяца.

Ms. DIVJAK-TOMIĆ (Serbia and Montenegro): Mr. President, I am privileged to take the floor for the first time after more than a decade of absence of my country from this august body.
Гн ДИВЬЯК-ТОМИЦ (Сербия и Черногория) (перевод с английского): Гн Председатель, мне выпала честь впервые взять слово после более чем десятилетнего отсутствия моей страны на этом высоком форуме.

Ms. DIVJAK-TOMIC (Serbia and Montenegro). Mr. President, at the outset I would like to express particular pleasure at seeing you, Mr. Trezza, Ambassador of Italy, the representative of a country very friendly to my country and the current President of the European Union, as our Chair.
Гжа ДИВЬЯК-ТОМИЧ (Сербия и Черногория) (перевод с английского): Гн Председатель, вначале позвольте мне выразить особое удовлетворение в связи с тем, что Вы, гн Тредза - посол Италии, представитель страны, отличающейся весьма дружественными отношениями с моей страной и являющейся нынешним Председателем ЕС, - занимаете председательское кресло.

Ms. DIVJAK-TOMIC (Serbia and Montenegro) said that her country, as a State possessing no weapons of mass destruction, strongly supported all efforts towards the total elimination of such weapons and therefore attached great importance to the Treaty, as the core international legal instrument in the field of nuclear non-proliferation.
78. Г-жа ДИВЬЯК-ТОМИЧ (Сербия и Черногория) говорит, что ее страна, будучи государством, не обладающим оружием массового уничтожения, твердо поддерживает все усилия в плане полной ликвидации такого оружия и поэтому придает большое значение Договору как ключевому международно-правовому документу в сфере ядерного нераспространения.