Traduction de "dithering" à russe

Dithering

verbe

• дрожать
• трепетать
• колебаться
• трястись
• находиться в возбуждении
• смущаться
• приводить в смятение

Exemples de traduction

колебаться verbe

I dithered a bit, but I've decided to accept.
Я колебалась, но решила принять предложение.

Because we'd dithered, she was now reserved for another couple.
Поскольку мы колебались, Фэйт уже пообещали другой паре.

If we economize, if we dither about expenses in any way, we look like the wounded gazelle we truly are, begging our foes to align with our enemies, test our borders, challenge our interests.
Если мы сэкономим, будем колебаться с расходами каким бы то ни было образом, мы будем выгладеть как раненая газель, которой мы по сути и являемся, умоляющая своих противников объединиться с нашими врагами, проверяя наши границы, бросая вызов нашим интересам.

трястись verbe

Georgiana, cease your dithering!
Джорджиана, перестань трястись!

смущаться verbe

It's a lump, there's no point dithering about that.
- Это шишка. Нет смысла смущаться.