Traduction de "distributing point" à russe

Distributing point

• распределительный пункт
• раздаточный пункт

Exemples de traduction

распределительный пункт

A number of inputs such as tractors, ground sprayers and irrigation pumps are released to end-users from central distribution points and governorate distribution points, while the majority of small-scale farm items are released from district distribution points at the district level within governorates.
Некоторые предметы сельскохозяйственного назначения, такие, как трактора, наземные опрыскиватели и ирригационные насосы, выдаются конечным пользователям с центральных распределительных пунктов и распределительных пунктов мухафаз, в то время как основная часть мелкой сельскохозяйственной техники выдается с районных распределительных пунктов в пределах мухафаз.

The increase in deliveries will not require additional observers, as the distribution point locations will remain the same.
Увеличение поставок не потребует выделения дополнительных наблюдателей, поскольку местоположение распределительных пунктов останется тем же.

A Palestinian civil society organization has continued to vaccinate children at the distribution point.
Одна палестинская организация гражданского общества продолжала проводить вакцинацию детей в распределительном пункте.

The province of Tete alone, which had the most returnees, was covered by some 300 distribution points.
Только в провинции Тете с наибольшей численностью вернувшегося населения было открыто около 300 распределительных пунктов.

:: The number of WFP final distribution points in opposition-controlled areas increased from 35 to 68 since February.
:: С февраля количество конечных распределительных пунктов ВПП в районах, контролируемых оппозицией, увеличилось с 35 до 68.

However, these deliveries do not include any phase II supplies. Out-of-season deliveries amounted to 51 per cent of total deliveries, which has allowed for the distribution of 44 per cent of delivered supplies from the central distribution points to the 15 governorate distribution points.
Однако эти поставки не включают какие-либо товары в рамках этапа II. Внесезонные поставки составили 51 процент от общего объема поставок, что позволило распределить 44 процента полученных грузов, передав их из центральных распределительных пунктов в 15 распределительных пунктов мухафаз.

Estimates are made on the basis of a spot-check coverage of district distribution points as further elaborated in section VI of this report.
Оценки производятся на основе выборочных проверок районных распределительных пунктов, о чем более подробно говорится в разделе VI настоящего доклада.

The Logistics Base will also act as a distribution point for all troops and civilian deployment in Darfur and southern Sudan.
База снабжения будет выполнять также роль распределительного пункта для всех воинских подразделений и гражданского персонала, дислоцированных в Дарфуре и Южном Судане.

раздаточный пункт

Inputs provided under the project entitled "Provision of staple food crop seeds for the 1993/1994 planting season (Cross border Pakistan)" (OSRO/AFG/301/EEC) are certified seeds of adapted varieties (1,000 tons of wheat and 200 tons of maize), to be distributed at main distribution points along the border with Pakistan.
Ресурсы, предоставляемые в соответствии с проектом, озаглавленным "Поставка семян основных продовольственных культур для посевной 1993/1994 года (районы, пограничные с Пакистаном)" (OSRO/AFG/301/EEC), представляют собой сортовой семенной материал адаптированных сортов (1000 тонн пшеницы и 200 тонн кукурузы), подлежащий распределению в основных раздаточных пунктах вдоль границы с Пакистаном.

136. Increase in community outreach targeting the most high risk and hard to reach population; deliver messages on HIV through radio programs; ensure uninterrupted supply of condoms to targeted sites and distribution points; promote HIV services during national events e.g. independence day, youth day, and other important national days; develop a website designed for educational purposes targeting young internet users; training of trainers to health staff and peer educators in outer islands; establish sites outside the hospital where condom and HIV information are easily accessible by passersby, in particular youth.
136. Осуществляется расширение работы с населением с акцентом на контингенты, отличающиеся наиболее высокой подверженностью риску или труднодоступностью; распространение сообщений о ВИЧ за счет радиопрограмм; обеспечение бесперебойной поставки презервативов на целевые площадки и раздаточные пункты; продвижение услуг по ВИЧ в ходе национальных событий, например в День независимости, День молодежи и в другие важные национальные юбилеи; разработка сайта, предназначенного для образовательных целей с расчетом на молодых интернет-пользователей; подготовка инструкторов для медико-санитарного персонала и наставников из числа сверстников на внешних островах; создание внебольничных площадок, где прохожему, и в особенности молодым людям, можно легко получить презерватив и информацию о ВИЧ.