Traduction de "distributed it" à russe

Distributed it

• распределил это
• раздал

Exemples de traduction

раздал

Ballot papers are being distributed.
Раздаются бюллетени.

These are distributed to the helpers free of charge.
Они раздаются работающим прислугой лицам бесплатно.

Description of the ATLETE II was distributed to the delegates.
Делегатам раздали описание проекта "АТЛЕТЕ-II".

The PRESIDENT: Ballot papers are now being distributed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас раздаются избирательные бюллетени.

All children benefited from the free distribution of school materials.
Учебные материалы бесплатно раздаются всем детям.

The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free.
Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей пользоваться только теми бюллетенями, которые сейчас раздаются.

Can I distribute it now, Swami?
Могу ли я раздать это, свами?

You can distribute it among the poor, if you like.
Можете раздать их бедным...

I want you to have it, To be in charge of distributing it.
Возьми их и раздай.

Cut the cake and distribute it to the children, to all of them!
Разрежьте пирог и раздайте всем детям!

You read my notebook, and-- and photocopied it, and distributed it.
Ты прочитал мой блокнот и ... скопировал его, и раздал копии.

Once we create this Nightblood serum, we're gonna have to distribute it very quickly, and we need peace for that.
Как только мы сделаем сыворотку, ее нужно будет очень быстро всем раздать. Для этого должен царить мир.

I'm here for the same reason you are -- to find whatever food is hidden down here and distribute it to everybody.
Я здесь по той же причине, что и вы... найти хоть какую-то еду которая спрятана здесь и раздать людям.

The first part of Mrs. Gardiner’s business on her arrival was to distribute her presents and describe the newest fashions.
Первым делом миссис Гардинер по приезде в Лонгборн было раздать привезенные подарки и описать новейшие столичные моды.

"'A man I knew who had been to Siberia and returned, told me that he himself had been a witness of how the very most hardened criminals remembered the old general, though, in point of fact, he could never, of course, have distributed more than a few pence to each member of a party.
Мне рассказывал один бывший в Сибири, что он сам был свидетелем, как самые закоренелые преступники вспоминали про генерала, а между тем, посещая партии, генерал редко мог раздать более двадцати копеек на брата.