Traduction de "distribute to" à russe

Distribute to

• распространять
• раздать

Exemples de traduction

распространять

[To be distributed individually as
[Будут распространяться отдельно в качестве

They are not subject to geographical distribution.
На них не распространяется географическое распределение.

Reports need to be distributed:
Доклад следует распространять:

distributed by the TIR Secretariat.
распространяемому секретариатом МДП.

These bills are part of an issue distributed to nine branches of the Toronto Bank.
Это билеты из серии, которую распространяет девять подразделений банка Торонто.

To distribute to the public, which is what happened when they were displayed on the website.
Распространять, что и случилось, когда они оказались на веб-сайте.

These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.
Эти маски будут распространяться на все инженер MTA, Проводники и работники технического обслуживания.

раздать

Ballot papers are being distributed.
Раздаются бюллетени.

These are distributed to the helpers free of charge.
Они раздаются работающим прислугой лицам бесплатно.

Description of the ATLETE II was distributed to the delegates.
Делегатам раздали описание проекта "АТЛЕТЕ-II".

The PRESIDENT: Ballot papers are now being distributed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас раздаются избирательные бюллетени.

All children benefited from the free distribution of school materials.
Учебные материалы бесплатно раздаются всем детям.

The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free.
Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей пользоваться только теми бюллетенями, которые сейчас раздаются.

Your vaccines are distributed to the doctors.
Твою вакцину раздают врачам.

Being distributed to all squadron commanders as we speak.
Сейчас его раздают ротным командирам.

The can't spare any for distribution to Jews.
У них не было запасных винтовок, что б раздать евреям.

The first part of Mrs. Gardiner’s business on her arrival was to distribute her presents and describe the newest fashions.
Первым делом миссис Гардинер по приезде в Лонгборн было раздать привезенные подарки и описать новейшие столичные моды.

"'A man I knew who had been to Siberia and returned, told me that he himself had been a witness of how the very most hardened criminals remembered the old general, though, in point of fact, he could never, of course, have distributed more than a few pence to each member of a party.
Мне рассказывал один бывший в Сибири, что он сам был свидетелем, как самые закоренелые преступники вспоминали про генерала, а между тем, посещая партии, генерал редко мог раздать более двадцати копеек на брата.