Traduction de "distinguishing marks" à russe

Distinguishing marks

• отличительные черты
• отличительные знаки

Exemples de traduction

отличительные черты

For this reason, we reaffirm our support for the just aspiration of the Republic of China on Taiwan to rejoin the Organization on the basis of the principle of universality, which is the distinguishing mark of the United Nations.
По этой причине мы вновь выражаем нашу поддержку справедливым чаяниям Китайской Республики на Тайване вернуться в Организацию на основе принципа универсальности, который является отличительной чертой Организации Объединенных Наций.

As the Pope had said, the international cooperation called for by the Charter of the United Nations could not be conceived exclusively in terms of help and assistance, but required a commitment to the solidarity which enabled others to live out the creativity which was the distinguishing mark of the human person.
Как сказал Папа, международное сотрудничество, к которому призывает Устав Организации Объединенных Наций, следует понимать не только как оказание помощи и содействие, но и как приверженность солидарности, которая позволяет раскрыть творческий потенциал, являющийся отличительной чертой каждой человеческой личности.

25. Lastly, reference needs to be made to gender equality as one of the distinguishing marks of the Spanish Cooperation, as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (CAD) recognized in its December 2011 peer review report.
25. В заключение необходимо упомянуть о гендерном равенстве как одной из отличительных черт сотрудничества Испании в целях развития, как это признал Комитет содействия развитию (КСР) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в своем докладе по коллегиальной оценке в декабре 2011 года.

Accordingly, globalization, despite the various rates at which it operates in different parts of the world — from the slow, deliberate pace at which it proceeds in countries with agrarian economies to the dizzying rapidity of its progress in those possessing advanced technologies — appears to be the distinguishing mark of the post-cold-war era.
Соответственно, вопреки разной скорости своего проявления в различных частях света, глобализация, которая в странах с аграрной экономикой замедленна и размеренна, а в странах с развитой технологией прогрессирует с головокружительной быстротой, представляется отличительной чертой периода после завершения "холодной войны".

The patient's only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck.
Единственная отличительная черта пациентки - татуировка на тыльной стороне шеи.

отличительные знаки

- Production of firearms, distinguishing marks and registration
- производства стрелкового оружия, отличительных знаков и регистрационных номеров;

Distinguishing marks for multi-temperature equipment
Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

C. Distinguishing marks for multi-temperature equipment
С. Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

8. Distinguishing marks for multi-temperature equipment 28-30 8
8. Отличительные знаки для транспортных средств

12. Distinguishing marks for multi-temperature equipment
12. Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

3. Distinguishing marks for multi-temperature equipment
3. Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

8. Distinguishing marks for multi-temperature equipment
8. Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

He has one distinguishing mark-- A birthmark on his lower abdomen With a freaky resemblance to Florida.
У него имеется один отличительный знак... родимое пятно в нижней части живота, с невероятным сходством с Флоридой.