Traduction de "digging into" à russe

Digging into

verbe

• впиваться
• вонзать
• зарывать

Exemples de traduction

впиваться verbe

This spigot's digging into my spine.
Этот кран впивается мне в позвоночник.

Your talons are digging into my shoulders.
Твои когти впиваются мне в плечи.

Ow! These handcuffs are digging into my skin.
Эти наручники впиваются мне в кожу.

I swear to God, my fingers are digging into the table.
Клянусь богом, мои пальцы впиваются в стол.

I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone.
Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.

Now imagine it with teeth and claws, digging into your brain, each claw tipped with poison.
Представь, как он впивается в твой мозг зубами и когтями, причём каждый из когтей ядовит.

On long shoot days, that bandage on the bridge of his nose-- that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin.
Во время длительного съемочного дня этот пластырь на переносице не позволял очкам впиваться в кожу.

вонзать verbe

This chair, it's digging into my skin.
Этот стул, он вонзается в мою кожу.

These beads are really digging into my back.
Эти бусинки вонзаются прямо мне в спину.