Traduction de "difficult not impossible" à russe

Difficult not impossible

• трудно не невозможно

Exemples de traduction

трудно не невозможно

intent is a mental factor which is difficult, even impossible, to determine.
намерение является умственным фактором, наличие которого трудно, даже невозможно установить.

As a result, it is difficult or impossible to provide adequate care to those in need.
В результате оказывать качественную медицинскую помощь тем, кто в ней нуждается, становится трудно или невозможно.

(m) Shaping communication practices so as to make immediate strikes difficult or impossible;
m) создание каналов связи, для того чтобы нанесение молниеносных ударов было трудным или невозможным;

Access to an effective remedy for rights violations may be very difficult or impossible.
Доступ к эффективному средству правовой защиты в случае нарушения прав может оказаться крайне трудным или невозможным.

Rural women survivors of violence and abuse often find it difficult or impossible to access services.
Сельским женщинам, ставшим жертвами насилия и злоупотреблений, нередко трудно или невозможно получить доступ к услугам.

Where there was a multiplicity of contracts, it was difficult or impossible for the assignee to check all of them to determine whether there was an anti-assignment clause.
В случае нескольких договоров цессионарию трудно или невозможно проверить их все с целью найти положения о недопущении уступки.

It leaves the victims with a physical or emotional scar that may be difficult or impossible to heal in their lifetime.
В результате этих действий жертвы насилия получают физические или эмоциональные травмы, которые бывает трудно или невозможно залечить в течение всей жизни.

Indeed, in certain cases, clarification is difficult or impossible to attain, for instance when the body, for various reasons, cannot be found.
В самом деле, в определенных случаях, добиться выяснения обстоятельств трудно или невозможно, например, когда тело по различным причинам не было обнаружено.

Thus, except in exceptional circumstances where it is difficult or impossible to do so, those reparations should be paid to victims directly and immediately.
Поэтому, за исключением особых случаев, когда это трудно или невозможно сделать, это возмещение должно выплачиваться потерпевшим непосредственно и немедленно.

Once sums have been transferred, they are easily further transferred by the fraudster, often into other international jurisdictions that may make retrieval or tracing difficult or impossible.
Переведенные суммы без труда переводятся мошенником далее, зачастую в другие юрисдикции, что делает их возврат или отслеживание трудным или невозможным.