Traduction de "difficult it is" à russe

Difficult it is

• сложно это
• трудно

Exemples de traduction

сложно это

Much more difficult is fully integrating the companies' business functions using ICT; this is even more difficult for SMEs in developing countries.
Гораздо сложнее полностью интегрировать бизнес-процессы компаний на основе ИКТ, причем еще сложнее это для МСП развивающихся стран.

трудно

It is difficult to identify and difficult to eradicate.
Ее трудно выявить и трудно устранить.

The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
В результате ее трудно выполнить и трудно понять.

The result is both difficult to manage and difficult to understand.
В результате - повесткой дня трудно пользоваться и ее трудно понимать.

But problems can be difficult to identify; they can be even more difficult to overcome.
Но, возможно, будет трудно определить проблемы; еще труднее будет их преодолеть.

It will be difficult.
Оно будет трудным.

These are difficult to enumerate or characterize, and it is therefore difficult to assign them a material or financial value.
Эти убытки трудно подсчитать или охарактеризовать и, следовательно, трудно представить в материальном или финансовом выражении.

You know, how difficult it is for me!
Ты знаешь, как мне трудно с ними!

I know how difficult it is to read your thoughts.
Я знаю как трудно читать твои мысли.

You know how difficult it is sometimes to say no.
Вы знаете как трудно иногда сказать нет.

Do you know how difficult it is with those guys?
Ты знаешь, как трудно разговаривать с этими парнями?

Do you know how difficult it is, when always risk of a war.
Ты знаешь, как им трудно?

Let them know how difficult it is to make the background.
Пусть знают... как трудно делать задний фон.

You know how difficult it is for him to call us!
Ты знаешь, как трудно ему нам позвонить!

No matter how difficult it is, you have to endure it, okay?
Как бы ни было трудно... потерпи.

and because the debtors found it difficult to borrow, the creditors found it difficult to get payment.
И так как должникам было трудно занять деньги, то кредиторам оказалось трудным получать платежи по долгам.

That is a very difficult and complicated question.
– Вопрос труднейший и… сложнейший!

The more there are, the more difficult it becomes to resist.
Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

His breathing seemed difficult again.
Ему стало трудно дышать.

His expression was difficult to read.
Трудно было понять по лицу, о чем он думает.

However, it has been difficult gaining their trust.
Но завоевать их доверие было трудно.

But throwing it away turned out to be very difficult.
Но выбросить оказалось очень трудно.