differentiate between - Traducción de Russe

34. The Stockholm Convention differentiates between two categories of PCBs:

34. В Стокгольмской конвенции различаются два вида ПХД:

71. The Committee must differentiate between self-determination and sovereignty.

71. Комитет должен различать самоопределение и суверенитет.

In both areas a differentiation between international crimes of States and delicts seems to be called for.

По-видимому, в обеих областях надлежит различать международные преступления государств и деликты.

It was, however, important to differentiate between pure terrorism and legitimate national struggle against foreign occupation.

Однако важно различать между собственно терроризмом и законной национальной борьбой против иностранной оккупации.

There shall be a clear differentiation between the intended paths for the lap section and the diagonal section of the safety belt.

Предполагаемые следы поясной части и диагональной части ремня безопасности должны четко различаться.

With regard to participation in the legislative procedure, one should differentiate between so-called objection laws and consent laws.

В отношении участия в законодательной процедуре следует различать так называемые разрешительные и запретительные законы.

On a very general scale, one can differentiate between two types of mountain environments: those which include glaciers and those which do not.

В самом общем плане различаются два типа горной местности: с ледниками и без них.

Serial. Souvenirs help them differentiate between victims.

Сувениры помогают им различать жертв.

You know, if you differentiate between, like, cotton-picking slavery...

Если уж различать их, то например, сельхоз рабство...

any physiological data t-that differentiates between the two types of orgasms?

физиологические данные, различающие два типа оргазма?

But how do you differentiate between unflinching and purely mad? Well, that's your job.

Как вы различаете решимость и чистое безумие?

You see, the human nose is capable of differentiating between thousands of individual scents...

- Видите ли, обоняние человека различает тысячи запахов.

All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.

Так. Надо уметь различать "этих", "эээтих" и "нас".

Economy experts differentiate between lawful and unlawful profit. That's what happened with the 20 centimes.

Экономисты различают прибыль законную и прибыль недозволенную, вот откуда эти 20 сантимов.

Based on Carl's age and previous diagnosis, it appears that he is no longer able to differentiate between illusion and reality.

Исходя из возраста и диагноза Карла, похоже, что он не в состоянии различать реальность и иллюзии.

It can't differentiate between Wraith and human, but if we confine all base personnel to the designated areas, the blips that show up out of bounds will be the likely targets.

Оно не различает Рейфов и людей, но если мы заключим весь персонал базы в определенных участках, сигналы, которые обнаружатся вне границ, станут вероятными целями.

I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams-

Я полагаю, что чипы способны активизировать область сна в то время, как пациент бодрствует что вызывало бы параною и галлюцинации и полную неспособность. различать сны с реальностью.