Traduction de "different materials" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Therefore, absolute minimum wall thicknesses for different materials should be fixed.
Поэтому следует установить абсолютную минимальную толщину стенок цистерн из разных материалов.
To cover all kind of loads for shells made of different materials the highest calculated figure should be chosen.
Для учета всех видов нагрузок на корпуса, изготовленные из разных материалов, следует применять наивысший расчетный показатель.
If a primary receptacle and a secondary packaging are made of different materials, the material of the primary receptacle determines the appropriate test.
Если первичная и вторичная емкости внутренней тары изготовлены из разных материалов, соответствующее испытание определяется материалом первичной емкости.
If a primary receptacle and a secondary packaging of an inner packaging are made of different materials, the material of the primary receptacle determines the appropriate test.
Если первичная и вторичная емкости внутреннего упаковочного комплекта изготовлены из разных материалов, соответствующее испытание определяется материалом первичной емкости.
For instance, there may be radiation-induced decomposition in the high-explosive, heat-induced degradation of some components or corrosion at interfaces between different materials.
Например, взрывчатое вещество может разлагаться под воздействием радиации, в результате теплового воздействия могут выходить из строя отдельные компоненты, а на стыках между разными материалами может появляться ржавчина.
Hisusageof ,like,the different materials was a little bit more harmonious than most of the other people.
Он совместил разные материалы гармоничнее, чем другие.
And she's able to repeat it with a variety of different materials. Breaking the third law of thermal dynamics.
Вы не видите, что мы перепробовали самые разные материалы?
They also provide estimates of the average proportion of different materials used in their construction.
Они также обеспечивают оценку средней доли различных материалов, использованных при их строительстве.
They provide estimates of the average proportion of different materials used in their construction.
Они обеспечивают усредненную оценку доли различных материалов, используемых при их строительстве и разрабатываются на основе прямых измерений ряда аналогичных объектов или зданий.
(xii) Biorisk. Investigation of the effect of microflora in the ISS living quarters on different materials used in space technology;
xii) "Биориск" - исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;
The preference for easily recyclable materials may also create obstacles for packaging using a mixture of different materials.
Предпочтение, отдаваемое материалам, которые легче рециркулировать, может также создавать препятствия для использования в упаковке комбинации различных материалов.
The IVL study submitted during the POPRC 10 is a comparison of the environmental impacts from utility poles from different materials.
В исследовании IVL, представленном в ходе КРСОЗ-10, содержится сравнение экологического воздействия опор, выполненных из различных материалов.
Since different materials with different coefficients of thermal expansion (CTE) are used, this could lead to different expansions of the components and mechanical stress.
Поскольку используются различные материалы с различными коэффициентами теплового расширения (КТР), это может вызвать различное расширение компонентов и создать механическое напряжение.
(a) The several pieces constituting one sheet may be made of different materials conforming to the provisions of Annex 2, Article 3, paragraph 2;
а) Отдельные куски, составляющие один брезент, могут быть выполнены из различных материалов, удовлетворяющих положениям пункта 2 статьи 3 приложения 2.
On nine occasions the courts ordered the Prosecutor's Office to review its refusals to give access to different materials, all of which were ignored.
В девяти случаях суды постановляли, что прокуратура должна пересмотреть решения об отказе в предоставлении доступа к различным материалам, однако все эти постановления были проигнорированы.
It would start its work as soon as possible to develop a comparative study of the different materials in buildings and their carbon efficiency.
Она начнет свою работу в максимально короткие сроки и подготовит сравнительное исследование, посвященное различным материалам, используемым при строительстве зданий, и их эффективности с точки зрения ограничения выбросов углерода.
Uh, suspect tracked two different materials into the scene.
Подозреваемый оставил следы 2 различных материалов на месте преступления.
Bunsen and Kirchhoff then worked together to analyse different materials using their new piece of kit.
В то время Бунзен и Кирхгоф работали вместе, анализируя различные материалы с помощью их оборудования нового образца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test