Traduction de "different aspects" à russe

Different aspects

• разные аспекты
• различные аспекты

Exemples de traduction

разные аспекты

The issue of ERW has different aspects.
Проблема ВПВ имеет разные аспекты.

The understanding of the different aspects of this important issue was deepened further.
Было еще больше углублено понимание разных аспектов этой важной проблемы.

The issue of backlog has actually three different aspects.
41. Вопрос об отставании фактически имеет три разных аспекта.

17. These various approaches focus on different aspects of social sustainability.
17. Все эти различные подходы акцентируют внимание на разных аспектах социальной устойчивости.

Ambassador Meyer stressed these were all different aspects of the same threat.
Посол Мейер подчеркнул, что все это - разные аспекты одной и той же угрозы.

The regional training course covered a variety of different aspects of the transfers regime.
В ходе этого учебного курса освещались самые разные аспекты режима передачи.

3. Indicators and data collection are two different aspects of information-gathering.
3. Показатели и сбор данных -- это два разных аспекта сбора информации.

In his view, it was not really necessary to differentiate between different aspects of the same rule.
По его мнению, действительно нет необходимости проводить различия между разными аспектами одного и того же правила.

Currently, the different groups within Burundian society put emphasis on different aspects of the process.
В настоящее время различные группы бурундийского общества отдают предпочтение разным аспектам этого процесса.

различные аспекты

(c) Different aspects of cooperation:
с) различные аспекты сотрудничества:

There are a number of different aspects to this.
Этот вопрос имеет целый ряд различных аспектов.

C. Different aspects of cooperation and framework
С. Различные аспекты сотрудничества и рамки

They reflect different aspects of reality.
Они отражают различные аспекты реального положения дел.

It covers different aspects of Aviation sphere.
В нем рассматриваются различные аспекты деятельности авиации.

C. Different aspects of cooperating and framework of cooperation
С. Различные аспекты сотрудничества и рамки сотрудничества

(b) The integration of the different aspects of such actions;
b) проблему интеграции различных аспектов таких действий;

Training for specialists in different aspects of awareness-raising
обучение специалистов различным аспектам повышения осведомленности;

Different aspects of trade, investment and development policies;
различных аспектов политики в области торговли, инвестиций и развития;

(h) There is a shortage of information concerning the different aspects of health;
h) не хватает информации по различным аспектам здравоохранения;

I've been conducting simulations to explore different aspects of my humanity.
Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.

You all embody different aspects of my personality, different voices in my head.
Вы словно бы воплощения различных аспектов моей личности, разные голоса в моей голове.

I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming.
В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.

The committee wrote that for years, Alex Levac has been documenting different aspects of reality in Israeli society and gives us a different, deep and poetic outlook on the day-to-day life of each and every one of us.
Комитет пишет, что все эти годы Алекс Левэк документально запечатлевал различные аспекты действительности израильского общества, и давал нам разнообразную, глубокую и поэтическую картину повседневной жизни всех нас и каждого из нас.