Traduction de "different appearance" à russe

Different appearance

• другой внешний вид
• другой вид

Exemples de traduction

другой внешний вид

20. CRC was concerned that discrimination and stigmatization still exist towards indigenous children, street children, children living in rural and remote areas, children with a different appearance (way of dressing, tattoos, symbols), and that discrimination against girls persisted.
20. КПР высказал свою обеспокоенность в связи с сохранением дискриминации и стигматизации в отношении детей из числа коренных народов, безнадзорных детей, детей, проживающих в сельских и удаленных районах, детей нетрадиционного внешнего вида (стиля одежды, татуировок, символики), а также в связи с сохранением дискриминации в отношении девочек.

26. Pupils of primary school are taught to acquire conscious attitudes of confidence in self and others, being open and sensitive, acknowledging and respecting other people and their rights, tolerating different appearance, behaviour and opinions as well as pursuing dialogue and mutual understanding; they are also taught to address issues in a constructive manner.
26. Ученикам начальной школы прививают осознанное чувство уверенности в себе и доверия к другим, умение быть открытым и восприимчивым, основанное на понимании и уважении отношения к другим людям и их правам, терпимость к иному внешнему виду, поведению и взглядам, а также развивают у них способность вести диалог и добиваться взаимопонимания; кроме того, их учат решать вопросы в конструктивном духе.