Traduction de "differences see" à russe

Differences see

• различия видят
• различия см

Exemples de traduction

различия см

The Board analysed the census data provided to the actuary as well as the updated data, and noted several differences (see table II.5).
Комиссия проанализировала данные переписи, представленные актуарию, а также обновленные данные и отметила ряд различий (см. таблицу II.5).

In addition, it is explicitly addressed in article 9, paragraph 3 so as to avoid creating any ambiguity as to whether the matter is governed by the draft Convention but not explicitly settled or not governed at all (for the difference, see article 7, paragraph 2).
Кроме того, на это прямо указывается в пункте 3 статьи 9 с тем, чтобы избежать любых сомнений в том, регулируется ли тот или иной вопрос проектом конвенции, хотя он прямо в ней и не разрешается, или же не регулируется вовсе (вопрос о возникающем различии см. пункт 2 статьи 7).

240. With regard to the audiences for mass media according to gender, women and men are drawing progressively closer regarding trends, such as the reading of newspapers, but otherwise, the use of mass media continues to be different (see annex XIII.10).
240. Что касается аудитории средств массовой информации с разбивкой по полу, то показатели для женщин и мужчин становятся все более схожими в отношении таких аспектов, как чтение прессы, но в остальном в использовании средств массовой информации продолжают сохраняться различия (см. приложение XIII.10).

Much as one may consider the Court's pronouncements as essentially equivalent in authority, regardless of whether they are labelled advisory opinion or judgment, there are marked differences. See P. Benvenuti, L'accertamento del diritto mediante i pareri consultivi della Corte Internazionale di Giustizia, Milano, 1985, passim.
107. Если посмотреть на решения Суда как на весьма равноценные по влиянию, независимо от того, называются ли они консультативное заключение или решение, то имеются явные различия См. P. Benvenuti, L'accertamento del diritto mediante i pareri consultivi della Corte Internazionale di Giustizia, Milano, 1985, passim.