Traduction de "difference is due" à russe

Difference is due

• разница обусловлена

Exemples de traduction

разница обусловлена

This difference was due to the decision of the administration to eliminate the line item "transfer from operating reserves".
Эта разница обусловлена принятием администрацией решения об аннулировании статьи <<Переводы из оперативных резервов>>.

This difference is due to the higher immigration rate of men, who are often joined by their families only later or not at all.
Эта разница обусловлена более высоким уровнем иммиграции мужчин, к которым семьи либо присоединяются позднее, либо не присоединяются вовсе.

In large part this difference is due to differences in post adjustment and Local level salary scales between the two duty stations.
В значительной степени разница обусловлена различиями в коррективах по месту службы и ставках местных шкал окладов для этих двух мест службы.

It is considerably more than total number of deliveries that was 8884 in the same year so that one can assume that the difference was due to abortions made.
Это намного больше, чем общее число родов, составившее в том же году 8884; из этого можно сделать вывод, что такая разница обусловлена сделанными абортами.

UNEP explained that the difference was due to the fact that the financial statements were based on the historical cost of the assets while the inventory report listed their commercial value.
ЮНЕП объяснила, что эта разница обусловлена тем, что финансовые ведомости составляются на основе стоимости приобретения активов, а инвентарная ведомость -- на основе текущей рыночной стоимости.

The difference is due to the fact that the repatriation grant, travel and shipment amounts disclosed in 2006 were internally calculated and not discounted, and that UNHCR is no longer recognizing a liability for termination indemnities (the amount of $93.3 million was disclosed in 2006) in accordance with IPSAS 25.
Разница обусловлена тем, что указанные в ведомостях за 2006 год суммы субсидии на репатриацию и оплаты проезда и перевозки имущества были рассчитаны Управлением без учета ставки дисконта, а также тем, что УВКБ более не учитывает финансовые обязательства по выплате выходных пособий (в ведомостях за 2006 год была указана сумма в размере 93,3 млн. долл. США) в соответствии со стандартом 25 МСУГС.