Traduction de "difference in" à russe

Difference in

• разница в

Exemples de traduction

разница в

The difference in cost is negligible.
Разница в цене незначительна.

Their difference in power is obvious.
Разница в силе очевидна.

The difference in what they make...
Разница в их бонусах...

Slight difference in interpretation, really.
Небольшая разница в переводе, правда.

I guess that's a difference in character.
вся разница в характере.

Apparently, there's a difference in curd size.
Видимо, есть разница в размере комков.

Our differences in power don't matter!
Разница в силе здесь ни при чём!

Interesting -- despite a small difference in mass, There was a significant difference In the force of the impact.
Интересно, несмотря на небольшую разницу в массе, была довольно значительная разница в силе удара.

Isn't it amazing, the difference in our sizes?
- Разве не удивительная разница в размерах?

I'd know the difference.
– Я бы заметил разницу.

But not very different.
А все-таки разница невелика.

These advantages are sufficient to compensate a certain difference of revenue; but they will compensate a certain difference only;
Эти преимущества достаточны для того, чтобы компенсировать некоторую разницу в доходе, но компенсировать они могут только разницу;

What difference how he dies now?
Так какая разница – как он умрет теперь?..

“I’d notice the difference,” said Arthur.
– Я замечу разницу, – возопил Артур.

Couple of kids more or less, what’s the difference?”
Парой ребят больше или меньше, какая разница?

“And what difference does that make?” asked Filch obnoxiously.
— Мне-то какая разница? — вызывающе поинтересовался Филч.

So that was the difference between the real world and what it looked like.
Вот тебе и разница между реальным миром и тем, как он выглядит.

“He might have died and you wouldn’t know the difference,”
— Может, она давно умерла, а может, и спит — разницы никакой.

This difference, however, in the mode of their subsistence is not the cause, but the effect of the difference in their wages; though, by a strange misapprehension, I have frequently heard it represented as the cause.
Однако эта разница в условиях питания рабочих является не причиной, а следствием разницы в их заработной плате, хотя по странному недоразумению в ней нередко видят причину.